[50r]číslo strany rukopisuvezmi voštiny[hp]voštiny] woſſtijeny, ztluc je dobře, vař je v pivniech kvasniciech, učiň flastr na šatku, přikládaj na bolest, pokušenoť jest. A muožeš jitrocelu přiložiti i veliký sléz, osmekna kořen svrchu měkčejší[hq]měkčejší] miekczeyſſije. A stržeň zameceš pryč a muožeš vařeného slézu přičiniti. A jestli přímet, kořenie přímetného přičiň k jiným věcem. Pakli rozhnil cecek, bzový květ ztlučený z starým sádlem vymočeným přilož. I jinde dále hledaj o hnilém miestě.
Kohož prsi bolejí
Vezmi mátu a polej a kmín[hr]kmín] kmijen a pepře XV zrn, ale jiné věci jednostajně, učiň z toho prach a přičiň k tomu dosti strdi. A když půjdeš spat, vezmi toho jednu lžíci. A to dělaj po devět dní, a budeš zdráv.
Která má dieru v prsech, a to slove vlk
Vezmi staré sádlo a olej dřevěný, obojieho rovně, a přičiň prachu z kamence bielého páleného jako obého třetinu, neb méně nebo viece, jakožť se na mrti a na ráně hlubokosti a širokosti, nebo ten prach prudí mrtvé maso a suší[hs]suší] ſuſſije ránu, čím jeho viece přiložíš[ht]přiložíš] przilozijeſs, mažiš pak tiem ustavičně, spustě spolu na střepince[hu]střepince] ſtrzepnicze.
Které ženě hnije prs
Rci žena, kteréž hnijí[hv]hnijí] hnigije cecky ženě: Matko, prosím tebe, nedaj mému cecíku hníti, ale když[83]nečitelný text mladší rukou při dolním okraji[50v]číslo strany rukopisujá budu hníti, nech, ať se mnú hnije. Ve jméno + Otce + i Syna + i Ducha svatého. Amen. Ale máš řiekati to s vážností a z žádostí[84]rkp. KNM I F 11 uvádí: žalostí.
Které ženě mléko odejmú
Vezmi řebříček[hw]řebříček] rzebrzijeczek a vař jej dobře, a to po několikrát ráno a večer, a budeť mieti mléka dosti.
Která žena nemá mléka
Vezmi kopr zelený a vař v silném víně a daj ženě píti za několiko dní, a budeť mieti mléka dosti, to jest jisté.
Aby žena mnoho mléka měla
Siemě koprové s máslem a s mlékem smiešené píti, bude mieti hojně chovačka mléka.
Aby žena dlúho mléka měla
Vezmi květ nebo pupence olivové, ješto oliva kvetne, zetra na prach, sypiž v jídlo ten prach, buďto v jíšel nebo v jiné pitie, byť za tři léta chovala, budeť mieti dosti.
Aby chovačka mléko měla
Vezmi žemli bielú, natopiž z nie topenic, jeziž je s kozím mlékem a pí na to dobré staré pivo aneb jiné dobré pitie, a bude mieti dosti mléka.
Když se odedmú cecky pro množstvie mléka
Najprvé vezmi střiedu chlebovú a rozdělaj ji smáhú opichovú a na to přikládaj, a mineť. Také siemě lněné neb olej
