Počíná se lékařstvie o malomocenství[cn]malomocenství] malomoczenſtwie, ale že ta nemoc jest velmi zlá a ohavná, protož slušie se jie varovati a věděti, z čeho se stává ta nemoc malomocná
Najprvé se stává od zlého a od smrdutého povětřie, druhé, ktož jedí nebo pijí[co]pijí] pigije s malomocným, třetí, ktož s nimi mluví[cp]mluví] mluwije, čtvrté, ktož leží[cq]leží] leze s malomocnými ženami, páté, ktož s malomocných ženami leží[cr]leží] lezije, šesté, od uhřivého[cs]uhřivého] vhrzijeweho masa vepřového, také od uzeného a suchého, když je jie, sedmé, od horké krve, ješto se mezi koží a mezi masem zarodí[ct]zarodí] zarodije speklá a včas nevypuštěná. A také se stává, když dietě požívá pokrmu, ješto je chovačka nakazilé krve krmí. Také se stává od shnilého[cu]shnilého] ſhnijeleho pitie zlého, jakožto od vláčkovatého vína.
Chceš li poznati člověka malomocného
Oči jemu v hlavě okrúhlé budú i většie, hlas také jeho sípavý etc.cizojazyčný text
Poznati malomocného
Vezmi volovo spálené na prach a syp do moče toho, o komž pochybuješ, jest li malomocný, čili nic. Potone li ten prach, tehdy jest malomocný, pakli ten prach bude plovati a že nepotone na dno, nenie malomocný.
Proti malomocenství[cv]malomocenství] malomoczenſtwie
Vezmi polskú {aneb polnie}meziřádkový přípisek soudobou rukou rútu, povař ji málo v úkropě, [24v]číslo strany rukopisuvydaviž smáhu, aby jí bylo tři libry, a proceď skrze čistú rúchu a vydav dobře, a přičiň k ní pak cukru dosti, učiniž z toho flastr a dávaj jemu píti ráno a večer dobrý truňk. A nepí na to večer, a budeš li to ustavičně činiti, nenieť na světě lepšieho.
Vezmi pak myrry, dětel i s květem, senecizojazyčný text listie, to najdeš, borákové listie, osladič, každého jednoho jako druhého po dvú lotú. To všecko spolu ztluc dobře, vařiž ve třech pintách v vodě, ažť jedna pinta uvře. Potom proceď a vydav skrze čistú rúchu. A přičiň ½ libry cukru a požívaj s tiem siropem, ješto jest učiněn z polské rúty.
Potom čiň jemu lázně také
Vezmi rúty polnie, koňského štěvíku a kaviasu, a to vař dobře v vodě a tiem jeho pař a myj. Potom daj jemu teram ruffinamcizojazyčný text jeden lot s vínem, totiž kosatcovým vínem.
Potom učiň tuto mast: Vezmi šest liber vína a šest lotuov síry dobře ztlučené a jeden lot kalištanu a vař to všecko spolu dobře a zahraď dobře, ať pára ven nejde, a jemu tiem v lázni mazati, a toť jemu dobře prospievá a tiem celí.
