[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[99r]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi rútu a ztluc ji s jelením mozkem z kosti nebo s volovým a věž tiem[bw]tiem] tie ten úd teplým, a najdeť zase.

Žil skrčenie

Komuž se krčí žíly v rukú nebo v nohách nebo když komu žíly mrtvějí a mrú, jako slovú nervoscizojazyčný text, totižto hnutí, učiň takto: Vezmi krev vepřovú a vlí ji na pánev a vstav to na voheň a praž dobře, ažť bude jako krupice, a miešej ji vždy špatulí, ať nepřihoří, pak, vezma napaliž z toho vody týmž obyčejem, jako jiné vody pálé, pak, vezma té vody, i třiž jí sobě ty údy tuze, a máčeje v ní plenku, i obvazujž jí sobě ten úd, a kdyžť uschne, učiň opět též a najdeť ten úd zase a sčerstvie.

[99v]číslo strany rukopisu

Ktož má v sobě krev sraženú

Tuto se pokládá naučenie mistra Bartoše, kterak máš pomáhati těm všem, ktož se vnitř porušie nebo v sobě něco zlámají, nebo když se v kom krev srazí od velikého zbitie nebo z upadenie, takto učiniti máš: Vezmi raky živé a ztluc je u moždieři velmi dobře, pak nalíž na ně čistého vína a vyždmi to dobře skrze plenu a zvař tu jíchu dobře a proceď po druhé a pí ten nápoj ráno a večer, a toť v tobě to všeckno uzdraví, neboť jest k tomu lékařstvie svrchované a jisté. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z jitrocele a kadidlo bielé na prach ztlučené a skořici, [100r]číslo strany rukopisui požívejž toho v starém pivě, a toť v tobě všeckno uzdraví a rozpustí zase.

Ktož má v sobě krev sraženú anebo od rány pošlú, učiň takto: Vezmi lejna skopová a vař je v starém pivě a přičiň k tomu vysokého traňku, pak procediž to skrze rúchu a vař to po druhé a opět proceď a zvař po třetie a proceď a pí ten nápoj rána a o polodni a večer, a toť vyžene z každého všecknu krev sraženú anebo od ran pošlú. Nebo učiň takto, a toť jest lékařstvie velmi misterné a skušené, vezmi prach z dubového jmelé tlučený a vař jen u víně velmi [100v]číslo strany rukopisudobře, pak rozdělejž v tom víně žlútky z tvrdých vajec a zetři to dobře a pí ten nápoj ráno a večer, a toť v tobě všicknu krev speklú a sraženú rozpustí a rozžene ruozno a zdráva tě zase učiní, a jest pokušené.

Ktož se ztepe a má v sobě krev sraženú, učiň takto: Vezmi božie dřevce, starček, nátržník, červený kosatec a vostružinie a smekličkovie a polej i vařiž to v starém pivě a pí ten nápoj, což nejhorčejší muožeš, a toť v tobě tu krev sraženú zase rozpustí a rozžene a tobě lechkost učiní. Nebo učiň takto: Vezmi krev kozla neřezaného a zsuš ji a zetři na prach a pí jen často

X
bwtiem] tie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).