[103r]číslo strany rukopisuvěž, a tak zhojíš na pekelný voheň zapálenie každého.
Zapálenie
Když koho zapálí pekelný voheň, učiň takto: Vezmi vinné kvasnice surové[by]surové] ſwurowe a přičiň k nim rúty a bobku a zetřiž to spolu velmi dobře a maž sobě tiem vokolo těch ran a odženeť tu horkost a to zapálenie. Nebo učiň takto: Vezmi plané jablka, polynek i s kořenem a psie lejna a ztluc to spolu velmi dobře a vytlač tu smáhu skrze rúchu, a schovej v sklenici, pak mažiž tiem, kdeť zápal stojí všudy vokolo, a mineť ta horkost jistě. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z máty a přičiň k ní málo [103v]číslo strany rukopisusíry a octa a maž tiem zápaly a uhasíť se tiem každá horkost.
Když koho zapálí voheň svatého Antonie, takto učiniti máš: Vezmi dva loty kozieho mléka a dva dřevěného oleje a dva plajvajsu a zetři to spolu dobře a schovej v sklenici a postav na slunce a nechej toho ustavičně na slunci státi, nebo čímť jest staršie, tiemť jest lepšie. Pak věžiž tiem vždy zadu za tiem zapálením a puojdeť vždy před tiem doluov, ažť uhasne, neboť jest to věc jistá a pokušená a mezi lékaři tejná a skrytá. Nebo učiň [104r]číslo strany rukopisutakto: Vezmi ocet, netřesk a psie víno a ztluc to spolu, pak, namaže toho na flastr, i obiniž sobě tiem tu bolest všecknu a to zapálenie, a neuhasne liť pod tiem, tehdy uřež ten úd preč chutně, ať se viece to zapálenie nerozmož.
Když koho zapálí oheň pekelný, učiň takto: Vezmi šťávy na zelí a zelé hlavu nebo dvě, pak vydaviž z něho tu mokrost do té šťávy, což nejlépe budeš moci a pom vezmi těsta, nastruže na dieži, a rozmoč je tú šťávú. Pak namažiž toho na plenu a udělej z toho flastr vokolo té všie bolesti a obiň sobě tiem a vždy [104v]číslo strany rukopisutú šťávú zalévej, a kdyžť uschne, rozmoč opět a polož zase, a tak čiň, ažť uhasne a uchladne. Nebo učiň takto, a toť jest lékařstvie pokušené: Vezmi lněného voleje do sklenice a naklaď do něho hub, jakoť slovú smrži, a to těch chřapáčuov samcuov, anebo hřibuov, jakoť jsú svrchu černí a zezpod bielí, a kvaš to spolu v tom voleji, což nejdéle budeš moci. Pak, nabera těch hub i s tiem olejem, udělejž z toho flastr a polož sobě na tu bolest, a toť každú horkost vyžene a vytáhne a namiesto ji uchladí a každý votok horký otejme a oheň svatého Antonie hasí, a jest
