[95v]číslo strany rukopisujím sobě ten úd často, zmrskaje vždy prvé čerstvými kopřivami, a na to měj psí kuoži, a takť najde zase.
Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi krev telecí, a chceš li, vymoč ji, a napal z nie vody, pak vezmi bielé kadidlo a bobrový stroj a ztluc to vobé na prach a vespi do té vody a schovej to v sklenici a zahraď dobře, pak zahřej jemu ten úd dobře a zmrskej kopřivami, pakli by kopřiv nemohl mieti, ale udělej lopatku z šindelu a zpleskej mu jí dobře, a potom vezma [96r]číslo strany rukopisuté vody i namažiž mu jí ten úd, což nejlépe budeš moci, a na to psí kuoži měj. A to čiň často, máčenie a třenie, a choď do lázně, což nejčastějie budeš moci, a dej sobě na ni baňky sázeti a najdeť ten úd zase, neboť to jest často pokušené. Nebo učiň takto: Vezmi volové plíce a napal z nich vody, zsekaje drobně, a čiň s ní též jako s telecí vodú, a najdeť každý úd zase, byť nejviece uschl. Neboť jest tú věcí mnoho lidí zhojeno a uzdraveno, a jest to věc velmi misterná a tejná mezi lékaři a skrytá.
[96v]číslo strany rukopisuKdyž komu schne ruka nebo noha, učiň takto: Vezmi lněné sémě a ztluc je drobně, pak zvařiž to v čistém másle novém, a procedě schovej. Pak diž do lázně a nasázej sobě na ten úd baněk mnoho a zmrskej dobře kopřivami, a potom zmaž tou mastí, a to čiň často, a budeš zdráv.
Tuto se vypisuje lékařstvie mistra Arnošta z Holomúce, kterak máš hojiti každého, komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách, učiň takto: Vezmi menší sléz a vař jen v lítém octě. Pak vezmi rozpálené trosky od kováře a vlož [97r]číslo strany rukopisuje v nějakú[bu]nějakú] nyegieku nádobu, pak líž ten[19]za tímto slovem je v rukopise omylem zopakováno „líž ten“ ocet s tiem slézem na ty trosky a drž ten úd nad tú parú, okryje tu nádobu dobře vokolo, ať ta pára ven nemuož, nežli na tu bolest, i pařiž se nad tú parú, což nejlépe budeš moci, a tři tiem slézem dobře a čiň to často a najdeť ten úd zase, že jen budeš moci stahovati, neboť ta věc činí žíly čerstvy a zdrávy.
Komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách
Komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách, učiň takto: Vezmi voves nemlácený i slámu a vař jen v řiečné vodě velmi dobře a pař sobě tiem často ty údy skrčené, pak natluc jalovce s dlúhým pepřem, a namaže toho na flastr, i obvěž sobě tiem tu bolest a čiň
