[67r]číslo strany rukopisumasti vyteče, mej jí sobě ty bolesti a na to tú mastí maž. A toť všeliké bolesti nuoh uléčí a ty spuchliny zažene a rozličné diery namiesto zahojí.
Mast na příměty[az]příměty] prziemyety
Mast, kterážto hojí příměty[ba]příměty] prziemyety a střiely, a toť bývají ukrutné bolesti, nebo žíly v rukú i v nohách trhají, takto se dělá: Vezmi loje telecého a medu přepuštěného i rozpustiž to na pánvici, pak, odstavě to od ohně, i vraziž v to vaječný bielek a miešej to chutně a druhú rukú syp v to múku pšeničnú a učiň to žídko, neboť se potom samo shustne. Pak, dělaje z toho flastry, i kladiž je na tu bolest a budeť [67v]číslo strany rukopisupod tiem velmi lechko, a byť měly kosti vyhřiezti[bb]vyhřiezti] wyhrzti, zhojíť se pod tú mastí, žeť nebude znáti, byť kdy co škodilo, neboť jest ta věc pokušená.
Emplastrum coctumcizojazyčný text
Mast, kterážto slove emplastrum coctumcizojazyčný text, takto se dělá: Vezmi plajvajs a zetřiž jen drobně, pak vlíž ruožený volej na pánev, asi deset lotuov, pak vespiž do něho plajvejsu puol libry a vař to spolu poznenáhlu a vždy miešej, až ji doluov stavíš, a nepřestávej miešenie, ažť se zsadí. A potom ji zdělej na roubíky jako mast pruskú a schovej. A tať mast hojí všeckny neštovice zlé, kteréž se ruozno jedie, [68r]číslo strany rukopisua nežity vyhnilé a pryskýře škeredé, a suší všeckny toky a stavuje a jiné rozličné bolesti léčí a hojí namiesto.
Mast, kterážto rány rychle hojí a otoky odhoní
Mast ke všem ranám, kterážto hojí rány velmi rychle a všeliké otoky od ran odhoní, takto se dělá: Vezmi jitrocel, oman, šalviji, zanykl, pět prstuov, celník, bukvici a řebříček, i ztluc to všeckno u moždieři, což nejlépe budeš moci. Pak vezmi dvě čésti sádla starého vymočeného a másla májového jednu, i vařiž to spolu velmi dobře a miešej, ať se toho kořenie moc s tú tučností spustí. Pak tu mast zceď čistě a přičiň k ní pryskyřice nebo živice [68v]číslo strany rukopisua myrry, mastix a kadidla bielého, a to každého lot. Pak, ztáhna tu mast dobře, i schovej. A tať mast celí a léčí všeckny rány až do konce.
Mast rychlá k hojení
Mast velmi rychlá k hojení všelikých ran sečených takto se dělá: Vezmi lanceolat a ztluc jen starým sádlem vymočeným a zvař to spolu dobře a potom zcedě schovej. Pak, když budeš chtieti koho vázati, vymejž mu tu ránu, vezma miezku z lanciolatu, a to čiň každé vázanie, a na to flastry z té masti klaď, a nadělaje prachu z toho listu, zasýpejž jím. A tak každú ránu zahojíš velmi rychle a beze všie bolesti.
