[53v]číslo strany rukopisuz kteréhož teče, a nastruž je na struhadlku, a polož ji zase, pak zaspiž jemu tiem prachem, a staneť. A pakli by jen chtěl komu pojednú zastaviti, učiň takto: Dejž mu se toho prachu napiti miesto traňku, v čem chceš, a staneť jistě, ale nehodíť se nižádnému pojednú zastaviti, neboť jest věc velmi škodlivá a přieliš těžká.
Klidvosr
Ktož chce komu klidvosr zastaviti, učiň takto: Vezmi květ celidonový, květ volového jazyka, květ fiolný, květ ruožený a kvaš to v sklenici v dřevěném voleji na slunci, zahradě dobře. Pak, máčeje v tom knoty, klaď je v rány, z kterýchť teče, a staneť jistě. A udělej vokolo toho všeho [54r]číslo strany rukopisuúdu flastr nad ranú i pod ranú, jediné nechej v něm diery proti té ráně. A tenť se takto dělá: Vezmi lněnú bochnici a ztluc ji na prach a přičiň k ní boles armenumcizojazyčný text, i rozpustiž to bielky vaječnými, a namaže toho na plenu, i obaliž sobě tiem ten úd a nechajť to dobře přischne, a nebudeť moci podjíti nižádným obyčejem, stavíš jen, jakž chceš.
Takto máš krev staviti
Tuto se pokládá jedno naučenie a velmi pilné mistra Jana z Holomúce pro všeckny lékaře ranné, kterak mají krev stavovati ve všeliké ráně, a zvláště, když jsú komu žíly přeťaty. Nejprvé učiň takto: Vezmi bielek od vejce a bielé kadidlo na prach tlučené [54v]číslo strany rukopisua aloe epaticumcizojazyčný text a směs to spolu, ať bude jako těsto. Pak udělejž z toho flastr a polož jen na tu ránu, a staneť mu v ní krev. Neboť ta věc stavuje jistě krev v každých žilách přeťatých i v každé ráně a jest to kus misterný. Nebo učiň takto: Kdyžť se přihodí, žeť sú komu žíly přeťaté, vezmi myrru a bielé kadidlo a atramentu, a to všeho rovně pod mieru, a směs to v hromadu. Pak sypiž ten prach v tu ránu a polož na to svrchu plst spálenú teplú a tiskni tu ránu v hromadu dobře, ať se ty žíly zase srostú, a nerozvazuj toho vázanie až do třetieho dne. A potom tu ránu cel mastmi, kteréť k tomu slušejí, a to máš tak předrahé lékařstvie k té nemoci jako jedno.
