Uhry na tváři
Ktož má tvář škeredú, uhřivú a voteklú, učiň jemu takto: Vezmi čisté bielé múky a přičiň k tomu medu a pepře. A to všeho rovně, pak rozpustiž to mlékem a udělej jako mast, pak mažiž se jí na noc dobře a budeť[em]budeť] budeſs tvář čistá ode všie poškvrny. A toť jest věc jistá a často na mnohých pokušená.
Nebo učiň takto: Vezmi dřevo léskové z plotu, suché, a nalúpejž s něho kuory i spaliž ji na prach a vespi to v nový hrnec a polí to vodú nevelmi horkú ani studenú. A zmiešej to velmi dobře několikrát a mej sobě tiem tvář často, [191v]číslo strany rukopisua když se chceš mazati, zhřej to, ať nenie horké, ani studené. Nebo učiň takto: Vezmi bobek, zázvor, síru, kamenec bielý a kadidlo bielé, i ztluc to všeckno na prach. Pak rozdělejž to jako kaši bielkem vaječným a maž se tiem na noc, a budeť tvář čistá.
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto nečisté tváři mají, učiň takto: Vezmi kořen liliový a ztluc jen velmi dobře i vařiž jen v čisté vodě i mejž sobě tiem tvář často a toť všeckny nečistoty s tváři doluov shánie. Nebo učiň takto: Vezmi polynek a stred i zetřiž [192r]číslo strany rukopisuto dobře spolu a maž se tiem často, a toť zahoní všelikú červenost s tváři doluov. Nebo učiň takto: Vezmi hořký lupen a vař jen u vodě a mej se tiem často a sejdeť všeckna nečistota s tváři. Nebo učiň takto: Vezmi volový jazyk i s kořenem a ztluc jen dobře mezi dvěma kameny, pak vydaviž tu miezku z toho a maž se jí často a budeť tvář čistá, neboť jest to jisté a často pokušené.
Nečistá tvář
Nebo učiň takto: Vezmi živé síry a zetři ji dobře a vespi ji do voleje bobkového a zmiešej to dobře. Pak vařiž to spolu a potom se tiem maž ráno a večer a pouštěj sobě krev často za [192v]číslo strany rukopisuušima, neboť to každú nečistotu s tváři shánie i morfej, tu nemoc pošlú kdež kolivěk.
Ktož má tvář nečistú jako malomocnú, učiň takto: Vezmi fiolu s listem i s kořenem i vařiž to v čisté vodě, pak nechajť se ustojí a čistá bude, maž jí sobě tvář často, a budeť čistá. Nebo vyždma miezku z fioly i maž se jí často. Nebo učiň takto: Vezmi ženského mléka od ženy, kterážto pacholíka kojí, asi se tři lžíce, i přičiň k němu kravieho a směs dobře spolu, pak zetřiž fiolu a vlož ji do toho mléka a zvař to spolu a udělej z toho mast a maž se
