[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

nej[154v]číslo strany rukopisuhorčejší, a staneť každý kašel.

Tuto se pokládá a vypisuje jedno naučenie mistra Izáka, kterak máš hojiti[dx]hojiti] gogyty tu nemoc a bolest, když koho červ jie: Vezmi sklo zelené barvy nové a aurypygmentumcizojazyčný text, a ztluc to vobé drobně na prach. Pak vezmi kozí sejr nevelmi tvrdý a zvěž jen na to miesto, kdežť jest červ, a nechej toho přes noc nerozvazuje. Pak nazejtřie ohledej pilně, jedl liť jest červ ten sejr, tehdy, vezma ten prach, i posypiž jím dobře ten sejr a přivěž zase na tu bolest a učiň [155r]číslo strany rukopisuto na noc a nazejtřie opět ohledej, jedl liť jest ten prach, tehdyť jest ještě živ. Učiň to po druhé i po třetie, a umřeť jistě každý červ v každé bolesti.

Ktož má červy v které bolesti, učiň takto: Vezmi to kořenie, jakoť slove červivec, a ta zrna, jakoť na tom koření rostú, jedno nebo dvě, i vložiž to v chléb a dej mu jen sniesti, a to čiň ráno a večer, dokudžť červie nevypadají, neboť to jest věc skušená na mnohých lidech i na dobytku, ktož toho tak užívají, a zvláště, ktož ty hlavičky ztluka, i klade je na ty rány, kdež jsú červové, ihned musie ven.

[155v]číslo strany rukopisu

Ktož má červy v které bolesti, učiň takto: Vezmi ocet a kolomast a směs to spolu a přičiň k tomu málo soli nebo pepře a polož to na tu ránu, a vypadajíť z nie všeckny červové. Nebo učiň takto: Vezmi kalicištajn a zelenú skalici a ztluc to na prach a směs jen s medem a s máslem, i přikládejž to sobě na tu bolest a vylezúť ven anebo zemrú. Nebo učiň takto: Spal kalicištajn na prach a směs jen [s]text doplněný editorem zázvorem třeným, pak, obnově tu ránu, i zasýpejž ji tiem prachem, nejprvé pustě v tu ránu lítý [156r]číslo strany rukopisuocet, a na to zaspi prachem a svrchu přilož hořký lupen, a tak čině[dy]čině] czyny, umoříš každého červa a vyženeš ven.

Červi

Ktož má červy v které ráně nebo u bolesti, učiň takto: Vezmi mech, jakoť na planém trní ruoste, a obiň jím sobě dobře tu bolest a nechajť se pod tiem zahřeje a uzříš to sám očitě, anoť ten červ z té bolesti vyleze. Nebo učiň takto: Vezmi psosor a lítý ocet, i vařiž to spolu a věž sobě tiem tu bolest a vyženeš každého červa z nie ven. Nebo učiň takto: Vezmi pětiprstu a vař ji u vodě a vymývej sobě tiem tu bolest

X
dxhojiti] gogyty
dyčině] czyny
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).