[119v]číslo strany rukopisumaž jí sobě často čelo a židoviny a usneš velmi lechce.
Ktož nemuož spáti, lékařstvie ujištěné: Vezmi jelení loj s kafrem dělaný a maž jím sobě čelo a židoviny a pulsy. Pak učiniž takto: Vezmi hrst čistého jalovce a druhú vozimého semence a jader břeskových asi deset a pět nebo šest makověnek od bielého máku a se lžíci locikového semene a jedno jablko farlejové i ztluciž to všeckno spolu, pak vezmi jeden diel ruožené vody a druhý vína a rozpusť to tiem a udělej z toho flastr a polož jen na hlavu nemocnému a dávej jemu píti za osm dní vodu[cj]vodu] odu[24]hyperkorektní zápis, s odsunutím počátečního v- bzovú pálenú, [120r]číslo strany rukopisua budeť spáti, lečť by jemu na smrt bylo, neboť jest pokušené.
Ktož jest raněn a nemuož spáti, učiň takto: Vezmi miezku polyňkovú a směs ji s vínem a pí ten nápoj a maž jím sobě tiemě a židoviny, i chceš li, všecku hlavu. Nebo učiň takto: Mléko máku bielého a udělej z něho kaši s múkú ovesnú, a omastě to sádlem, jez a budeš spáti jistě, a když budeš chtieti spat jíti, učiň takto: Vezmi horký lítý ocet a umý jím sobě dobře nohy a natři sobě podešvy solí a polož se s tiem a usneš. Nebo učiň takto: Vezmi zaječí žluč a usuš ji na prach, což nejlépe[ck]nejlépe] nalepe budeš moci, pak [120v]číslo strany rukopisuvezmi dobré víno a vespi toho prachu v ně a vypí a jdi s tiem spat, a bude liť ke zdraví, usneš a neprocítíš, leč tě ubudie, nebo jeližť octa v chřiepie nalijí.
Ktož nemuož spáti, učiň takto: Vezmi lociku a nadělej z nie prachu, a toho požívej v nápoji nebo v krmiech, nebo učiň takto: Vezmi sémě locikové a zavěž je v čistú rúšku a moč to v studené vodě den a noc, pak tu vodu pí, a budeš spáti velmi tvrdě. Nebo učiň takto: Vezmi mák červeného listie a zetři jen dobře a zhřej, pak vydaviž tu miezku [121r]číslo strany rukopisuz něho a pí a maž jí sobě čelo a židoviny, a by ležel na smrt, pro to usneš. Nebo učiň takto: Vezmi starček a vobiň jím sobě hlavu a polož se s tiem a usneš a neprocítíš, leč tě kto ubudí.
Spánie
Ktož nemuož spáti, lékařstvie jisté a pokušené učiň takto: Vezmi bielý mák a sémě bielé blénové a málo kadidla bielého a ztluc to spolu velmi dobře a směs s ruoženú vodú, pak maž sobě tiem čelo a židoviny a pulsy, ale máš nejprvé zvařiti heřmánek a kondrhel u vodě a pařiti v té vodě dobře nohy a mejti. A potom tepruv onú věcí mazati a spat jíti.
