pepře a směs to spolu, pak rozpustiť to žženým vínem z vinných kvasnic a udělej to husto jako kaši. Pak diž do lázny, natluka mýdla benáckého s jalovcem, i třiž mu tiem ten úd dobře v horce, což nejlépe budeš moci. Pak kažiž sobě na ten úd baněk nasázeti, což nejviece budeš moci, a nech jich seděti za dobrú chvíli a nedej pod nižádnú sekati, pak strhejž je doluov a vsaď opět na jiná miesta. Pak, sejma je doluov, i zmrskejž ten úd velmi dobře čerstvými kopřivami a zetři tuze, ať se zprýští. Pak, vezma teplú rúchu, i otřiž to dobře doluov a udělej ten úd such. Pak, vezma tu mast, i třiž mu ji tú rukú nebo nohú, což nejlépe budeš moci, a namaže jemu dobře, obiň na to psí kuoží, a to čiň, což nejčastějie budeš moci, a najdeť ten úd rychle zase.
Schnutie
Když komu ruka nebo noha schne, učiň takto: Vezmi červy z hnoje a zetři je dobře u vrhli, pak přičiniž k tomu másla nepřepuštěného a směs to spolu. Pak vstaviž to na voheň a přilí k tomu vína, ať ten smrad ven vytáhne, pak schovejž to u pušku a jdi do lázně a napař sobě ten úd dobře. Pak vezmi dlúhý pepř tlučený a tři jím tu bolest tuze, a na to maž tou mastí, a to čiň na každý den a choď často do lázny a najdeť ten úd zase, neboť jest tiem lékem mnoho lidí zhojeno. Nebo učiň takto: Vezmi holubie lejna a zvař je v lítém octě, pak pařiž sobě tiem tu ruku dobře a obiň tiem teplým a čiň to často, a najdeť zase velmi rychle. Nebo učiň takto: Vezmi kopřivné kořenie a staré sádlo vymočené a jelení loj, i ztluciž to spolu dobře, pak obkládejž sobě tiem ten úd vokolo, kterýť schne, a měj na to psí kuoži a mrskej sobě ten úd často čerstvými kopřivami a, nadávě z nich té miezky, třiž jí sobě často, a najdeť zase velmi rychle a naroste.
Schnutie
Když komu ruka nebo noha uschne, učiň takto: Vezmi mozk z koňských kostí a mozk ze psích kostí, staré sádlo vymočené a denné kořenie, jako roste v osení a máť kořen jako cibule, i ztluciž to spolu a přepusť na pánvici, a potom zcedě schovej a maž se tiem na každý den, a na to měj psí kuoži. Nebo učiň takto: Vezmi štěnátka mladá zedřená a vykuchaná, i zsekejž to maso drobně a vlož je v tučnú hus a pec ji dobře, a cožť z nie toho tuku vyteče, ten zchovej a tiem se maž často a na to obinuj psí koží, a najdeť ten úd zase brzo.
