jarého nebo čistého, nového jelenieho loje, dřevěného voleje a lněného také, pryskyřice, bielého kadidla. I udělejž z toho mast a přičiň k ní kafru, neboť odjímá hnilost a smrad. Pak věžiž se tú mastí a vymývej sobě tu bolest vovesnú vodú pro nečistotu talovu tečenie. Neboť ta mast každý proval zhojí velmi rychle i každý vlkojed, byť všeckny kosti holy od masa byly. Neboť jest ta věc jistá a skušená, a zvláště na pánu z Rožimberka a na jeho milostníku, na knězi kazateli.
Voda k vymývaní ran starých
Takto máš dělati vodu na všeckny staré a zhnilé škody: Nejprvé vezmi kořen fiolový, podražec, nátržník a ztluc to dobře a vař spolu u vodě, pak procediž to čistě a vymejvej sobě tiem ty bolesti, a to takto: Vezma húbu, napojž ji té vody a polož sobě na bolest. Pak, nadělaje sobě prachu z těchto věcí, i zasýpejž jím sobě tu bolest. Vezmi alún a spal jen a přičiň k tomu tolikéž vaječných škořepin pálených a štičích čelistí nebo všeckno tré spal spolu, a to vše v jedné váze, pak, ztluka to dobře a proseje, zasýpejž sobě, a tú vodú vymývej, a zhojíš tiem všeckny provaly staré a věci zhnilé.
Flastr
Tuto se pokládá nebo vypisuje naučenie páně Léskovcovo, kterak máš dělati flastr k vytažení šípu nebo kulky nebo jiné všeliké věci, což by v ráně vězelo. Tako jen dělati máš: Vezmi štičie sádlo a konopí, vozimu bez kořene a léskové vořechy, což nejstaršie muožeš mieti, i [s]text doplněný editorem škořepinami, a několiko zrn jakštajnu bielého, pak ztluc to všeckno v hromadu velmi dobře a udělej z toho flastr a vlož jen na tu ránu, v kteréžť jest šíp anebo kulka, a udělejž v tom flastru dieru proti té ráně tak velikú, jakoť jest ta rána zvieci nebo málo větčí. Pak vezmi čistú řasu z řeky a prosuš ji málo, ať z nie ta voda vysákne, a klaď mu ji v tu ránu na každý den, a to vždy novú, a to čiň, ažť ta věc z té rány vyjde a sama se ven vytáhne. A v ty časy neklaď jemu na tu ránu nic jiného než vždy tu řasu, a to vždy novú, ale toho flastru nikdy neodvazuj, jeližť se ta věc ven vytáhne, neboť muož trvati za dvě neděle, a přitom jemu máš traňk píti dávati, a to takový, kterýť všeckny věci z ran tiskne a žene, i všeliké nečistoty. A tenť se takto strojí: Vezmi černobýle bez kořene a hadového traňku i s kořenem, šalvije, což muožeš nejdrobnějšie, pak zsekej to nevelmi drobně a vař to spolu u víně, zamaže tu nádobu dobře, jediné v tom
