rúchú a polož se s tiem, a toť každú nemoc hlavnú staví.
Bolest hlavy
Když koho hlava bolí nebo prsi i všecken život, učiň takto: Vezmi dobré víno a přičiň k němu medu, ať by sladko bylo, pak vařiž to spolu, ažť toho třetina uvře, pak píž to horké s pepřem a lehni v šaty, aby se upotil, a tak čině, budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi bielé kadidlo, myrru, dlúhý pepř, ocet a dřevěný olej i směsiž to spolu a ztluc dobře anebo zetři, ať bude jako mast. Pak mažiž sobě tiem hlavu dobře a obvěž na to lněnú rúchu, omoče ji v rožené vodě, i nechejž toho přes noc. A toť každú bolest hlavnú vytáhne a odžene mocně.
Nebo učiň takto: Vezmi sémě kopru vlaského a ztluc je na prach a směs to s cukrem, pak užívejž toho ráno a večer, neboť ta věc činí hlavě veliké zdravie a očima jasnost a tváři mladost. Nebo učiň takto: Vezmi hořký lupen i vařiž jen u víně, pak, máčeje v tom často rúchu, i obiniž jí sobě hlavu a polož se s tiem, a toť všecknu bolest z hlavy ven vytáhne. Nebo učiň takto: Vezmi břesková jádra a zetři je dobře a rozpusť to octem jako kaši, pak mažiž sobě tiem čelo a židoviny a zadu týl a páteř, a potom, namoče rúšku v rožené vodě, i vobaliž sobě hlavu.
Když komu hlava zaléhá a nos, učiň takto: Vezmi heřmánek, černobýl a polynek i vařiž to spolu u vodě a přilí k tomu octa, pak vespiž v to hrst soli, a kdyžť se zdáti bude, vstaviž v tu koupěl nohy až do kolenú a pař je sobě v tom, což muožeš zdržeti. A čiň to často, a budeš zdráv.
Bolest očí
Tuto se pokládá naučenie velikého mistra a lékaře dospělého, mistra Ipokrasa a mistra Avicenny a mistra Galiena a jiných mistruov a lékařuov v lékařství dospělých, kteříž jsú jistá a skušená naučenie vzali a nám ku památce zvostavili a vypsali. A řkúce takto: Ktož chce lidi na oči léčiti a hojiti, že má nejprvé žaludek lidský vyčistiti a vyprázdniti skrze počištěnie a zase jen dobrými krměmi napraviti a navésti, a to proto, ať by z něho ta zlá pára a smáha vzhuoru nešla a netáhla se v hlavu, kterážto rozličné nemoci a poškvrny na očí a v očích činí a rodí. Nejprvé velikú bolest, zakrvavenie, červenost, mrákoty, mlhly a mdloby očima, povlaky, bělma a jiné rozličné nemoci a bolesti, jakožto na očí vídáme. I protož každý na oči nemocný a nezdravý má nejprvé tohoto nápoje za měséc užívati. A tenť se takto dělá: Vezmi šalviji, černobýl, yzop, polej, čekanku,
