všeckno v hromadu a požívej toho ráno a večer, zdělaje to, kterak budeš chtieti, a tak čině, budeš mieti oči jasné a čisté.
Nedostatky v očí
Nebo učiň takto: Vezmi polynek zelený čerstvý a zetři jen dobře nebo ztluc s bielkem vaječným, pak, vlože to na plenu, i polož sobě na noc na oči, neboť to každú červenost a zakrvavenie i všelikú opuchlinu uzdraví. Nebo učiň takto: Vezmi starček i s kořenem a ztluc jen dobře a vydav miezku z něho a směs ji s bielky vaječnými. Pak, máčeje v tom čistú lněnú rúšku, i kladiž ji sobě na noc na oči. A čiň to často, a budúť oči čisté a zdravé i jasné.
Nebo učiň takto, a toť jest jisté a pokušené na mnohých: Vezmi bielek z nového vejce a ruožené vody, v kteréž jest kafr rozpuštěn, a jarého medu, i ztluciž to dobře spolu a zbeř ty pěny preč, pak, vezma topenici z bielého chleba, i omočiž ji v tom a polož sobě na noc na oči a na tiemě a přivěž na to lněnú rúchu, a tak čině, budeš zdráv.
Ktož má škralúp na vočí nebo ten škaredý maz, učiň takto: Vezmi celidonie zeleného a rúty i ztluciž to dobře a vyždmi tu miezku z toho, pak, máčeje v tom čistú lněnú rúšku, i mažiž sobě tiem oči a čiň to často, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi mech, jakoť na střechách ruoste, i vařiž jen dobře v octě, pak, vezma čistú plenku, i sehniž ji na dvé a naklaď do nie toho mchu a přikládejž to sobě na noc na oči, a budeš zdráv.
Neštovice v očí
Tuto se pokládá, ktož má neštovice v očí, učiň takto: Vezmi lněnú rúšku a spal ji na sekyře na pravé oceli, pak, což tu té mokrosti nalezneš, vomočiž v ní prst a pomaš sobě tiem voka vnitř, pozdvihna sobě nahoru obočie, ale budeť tě sprvu špieti, i přetrpiž, jakž budeš moci, a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi krtičné kořenie a žvi je mezi zuby na té straně, kdežť jsú neštovice, pak dejmejž sobě v oči, a minúť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi pléškový kořen a žvi jen mezi zuby, pak zavřiž usta a zahraď sobě nos a drž tak, což nejdéle budeš moci, ať ta pára jde v oči a v hlavu, a takť se neštovice zpukají, a čiň to po několikrát ráno na čtítrobu a potom hleď v čisté řerabaté uhlé dobře rozpálené. Nebo učiň takto: Vezmi rútu suchú a polož ji na voheň a drž se nad tiem dýmem, ať de do vočí, a zmizíť každé neštovice jistě. Nebo učiň takto: Vezmi kalicištejn bielý nebo zelený a ztluc jen na prach, pak vařiž to v čisté vodě a potom nechajť se ustojí i procediž
