krev pod jazykem z obú žil a potom vezmi psie lejno a zetřiž je z duběnkuov a rozpusť to, čím chceš, a napí se toho, pak, udělaje flastru z toho, i vložiž jen sobě vnitř, neboť ta věc divně léčí.
Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteréžto zuby bolejí, učiň takto: Vezmi kafr a peltram vlaský a sémě blénové, ale to máš močiti tři dni a tři noci u vinném octě, ať se z něho jed vytáhne, pak vysuše i ztluc to spolu a udělej z toho prach, pak vezmiž toho prachu u pytlík z červeného tafatu udělaný a namoč jen v červeném víně a polož sobě na bolestné zuby a čiň to často, neboť ta věc každú bolest z zubuov vytahuje a krotí namiesto. Nebo učiň takto: Vezmi kolovratec a vař jen u víně a vymývejž jím sobě zuby každý měsiec dvakrát, a toť každú bolest z nich ven vytáhne. Nebo učiň takto: Vezmi černé kořenie, kteréžto slove svatého Ducha, i třiž jím sobě zuby za dlúhú chvíli, a mineť každá bolest zubuov. Nebo učiň takto: Vezmi galbanumcizojazyčný text a drž jen na zubech, kteréž tě bolejí, a ukrotíť se každá bolest. Pakliť by se přielišně bolest rozmohla, tehdy učiň takto: Vezmi fiolný olej, klí břečťanový, krev drakovú a přičiň k tomu mastix, pak zhřej to u vohně a nadělej z toho kulek okrúhlých a přikládejž je sobě na noc na zuby a ukrotíť se v nich každá bolest. Nebo učiň takto: Vezmi peltram na prach tlučený a víno pálené i třiž sobě tiem zuby tuze nebo, vezma kuoru osovú, drž ji na zubech, a vytáhneť se všeckna bolest ven z každých zubuov.
Proti všeliké bolesti zubuov učiň takto: Vezmi dva loty vosku nového a lot myrry na prach ztlučené i rozhřejž ten vosk a směs to spolu. Pak vezmi čisté hlíny a udělej z nie jako topenici, ať stačí na tiemě i na tu bolest, kdežť tě zuby bolejí, i zhřejž tu hlínu, což nejlépe budeš moci, a namaž ji tiem voskem připraveným jako flastr i položiž sobě tu hlínu na tu bolest i na tiemě a drž to, ažť ustydne, pak ohřeje zase polož a tak čině ukrotíš každú nejukrutnější bolest zubuov.
Bolest zubuov
Pak učiniž takto: Vezmi asi žejdlík vína dobrého i vařiž v něm zázvor, peltram, hřebíčky a přičiň k tomu málo šalvije, ztluka to spolu, pak, bera to víno v usta, i držiž je na té straně, kteráž tě bolí, a to, což muožeš nejhorčejšie, a když to v ustech ustydne, vypliň ven a vezmi jiného. A tak čině zaženeš každú bolest zubuov, ale vždy máš tu hlínu s tiem voskem teplú na židoviny a na škráně proti té bolesti přikládati.
