a mladých kuřenec a potom jemu udělej takový flastr: Vezmi ruoži, fiolu a len čerstvý, i vařiž to spolu a polož nemocnému na žaludek, ztluka to nejprvé dobře, pakliť ta nemoc přijde od zimy.
Srdce třesenie
Tehdy přijmi dyamargaritoncizojazyčný text a potom užívej tohoto konfektu: Vezmi skořici, hřebíčky a cibule lygnum aloescizojazyčný text a kost z srdce jelenieho, a to každého puol kventinu, i ztluc to velmi dobře a přičiň k tomu cukru věrduňk a anézu libru i užívejž toho, neboť ta věc posilňuje všech úduov v každém člověku. Pakliť přijde ta nemoc od přielišného potu, tehdy se máš varovati, aby se viece nepotil, neboť by se tělo porušilo a nakazilo.
Komuž se tělo třese nebo kteří údové jiní, učiň takto: Vezmi bobrový stroj, borák a sléz i vařiž to spolu u vodě. Pak pařiž se tiem kořením na boku spředu až na ramena a na hlavu. Pak vezmi voleje jalovcového a mažiž jím sobě ruce a ramena až doluov, a to čiň u tepla po několikrát, a staneť třesenie každého údu. Nebo učiň takto: Vezmi jablka a natýkejž v ně zrn pepře i peciž je čistě u vohně. A kdyžť ustydnú, jez je, a to čiň po několikrát a nebudeť se na tobě tělo třiesti ani kteří údové jiní.
Reuma
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto reumu často těžkú mievají, neboť ta nemoc rozličně pochodí a sloveť: cataruscizojazyčný text, totižto flus, nečistoty tečenie z hlavy a zvláště ku prsom, a tať nemoc časem pochodí z veliké horkosti a v čas z velikého jiedla a pitie přielišného, i protož nejprvé takto učiniti máš: Pusť jemu krev z hlavné žíly a zmaž mu čelo mastí topolovú a ruoženým olejem, pakliť přijde od přielišného jedenie a pitie, tehdy měj zdržedlivost a skrovnost jédla a pitie, neboť to všickni mistři pravie, žeť jest zdržedlivost a skrovnost svrchované lékařstvie pitie a jedenie. A potom vezmi horčice a kmínu dobře vařeného a zavěž to v rúšku a voněj k tomu ustavičně, a staneť každá reuma. Nebo učiň takto: Vezmi polynek čerstvý a ztluc jen s vínem a přijímej z toho voni chřiepěmi, pak, vezma yzop, i zvař jen a polož na hlavu teplý, ale máš sobě nejprvé krev púštěti pod jazykem z uobú žilú a potom tepruv toto lékařství učiniti, neboť to náramně hlavu čistí a reumu stavuje. Pakliť přijde od studenosti, tehdy jemu púštěti nemáš, ale zmaž mu hlavu olejem bobkovým nebo mastí dyalteycizojazyčný text. Nebo olejem camamyllecizojazyčný text. Pakliť přijde od veliké vlhkosti, tehdy
