udělejž z toho flastr a klaď sobě na otok, a mineť jistě.
Votok žíly po púštění
Nebo učiň takto: Vezmi skořici, ječmen, rútu a polynek i zetřiž to dobře spolu, a potom zhřej na pánvi u másle a udělej z toho flastr a polož sobě na votok. Nebo učiň takto: Vezmi ječnú múku anebo bělnú a směs to stredí i udělejž z toho flastr a polož na otok, a splaskneť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi víno a střiedu režného chleba i směsiž to spolu a vař znenáhla a miešej dobře, pak přičiniž k tomu miezky polyňkové nebo bzové nebo prachu z polyňku, i přikládejž sobě na to miesto, kde si pouštěl, a mineť votok jistě každé žíly.
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati ženám, kterýmžto prsy otekú, učiň takto: Vezmi přímětné kořeníčko a polní rútku, i ztluc to dobře a vař spolu u vodě i přikladiž sobě teplé na tu bolest, a zhojíš se jistě. A pakliť by se ta bolest provalila, tehdy učiň takto: Vezmi to kořenie voboje i vařiž je dobře s májovým máslem a udělej z toho mast, pak, klada to na plenu i s tiem kořením, i věžiž sobě tiem tu bolest, a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi dřevěný volej a vosk i vařiž to spolu. Pak, udělaje z toho mast, i věžiž jí tu bolest, a mineť votok.
Když ženě prsy otekú
Pakliť budú prsy velmi tvrdé anebo jestliť se objietřie, učiniž takto: Vezmi kmínového listu zeleného bez kořene i ztluciž to dobře. Pak, dělaje z toho flastry, i přikládejž je sobě na tu bolest a tú miezkú maž sobě všudy vokolo, což nejlépe budeš moci, a mineť otok i každé zajietřenie a tvrdost se zhojí namiesto a změkne, neboť ta nemoc slove od mistruov cancrum morbumcizojazyčný text a jest věc jako nezhojitedlná a velmi těžká uzdraviti.
Když které ženě prsy otekú anebo se jí jétřiti budú, učiň takto: Vezmi starček a ztluc jen starým sádlem vymočeným, pak, dělaje z toho flastry, věž tiem bolest, a to čiň ráno a večer, neboť to tu všecknu nečistotu i bolest ven vytáhne. Pak učiniž takto: Vezmi starček i s kořenem i ztluciž to s olejem a klaď sobě na tu bolest, a zhojieť se jistě a budúť prsy čisté a malé. Nebo učiň takto: Vezmi kozie lejna, ječnú múku a med, i udělej z toho flastr a klaď sobě na tu bolest, a toť ten všecken otok ven vytáhne a prsy zdrávy učiní.
