Když koho šlak porazí na životě, učiň takto: Vezmi rozchodník nebo potočník a řebříček a tluc to spolu a přičiň k tomu starého sádla, kancového sádla a voleje dřevěného, i škvařiž to dobře spolu. Pak vlíž to na vodu a vypeř to asi ve třech vodách, a potom to vlož na střep děravý a podstav pod to druhý a vstav to do horké niestěje nebo do peci. Pak, cožť z toho vyteče, to schovej a maž se tiem často, a navaře listu topolového v čisté řiečné vodě, i mejž se často v té koupěli, a potom se maž tou mastí, neboť to pařenie všeckny žíly obživuje a obvlažuje a zdrávy činí. Nebo učiň takto: Vezmi psa mladého, dokudť jest sele, muožeš li mieti od věžníka, i vopařiž jen jako prase a vyvrž z něho střeva ven, pak naplniž jen jalovcem, ztluka jen s starým sádlem, i zašiž jen dobře a pec jen čistě, a cožť se z něho vyškvaří, tiem se maž, a budeš zdráv.
Křeč
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš lidem pomáhati, kteřížto křeč, tu nemoc, mají, učiň takto: Vezmi spika nardicizojazyčný text a zvař je čistě u vodě a jez to miesto zelé, a přestaneť křeč jistě. Nebo učiň takto: Vezmi bobrového stroje jako léskový vořech a šalvije asi osm listuov i vařiž to u víně a pí ten nápoj ráno a večer, a zvláště když chceš spat jíti. Nebo učiň takto: Vezmi zaječí krev a maž se jí často, a přestaneť ta nemoc jistě.
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Křišťana, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto kámen mají kdež kolivěk, učiň takto: Vezmi zvonček a jahodky trávnice i s kořenem, mateří doušku, túžebník a pecky šípkové, i vařiž to spolu u víně anebo u pivě a pí ten nápoj často. A toť každý kámen lomí a mocně jen od člověka žene.
Kámen
Nebo učiň takto: Vezmi jádra meruňkové, břeskvové, trnkové, třemdalu kořen, sémě opichové, žernovce rakové, kořen petruželný i s semenem, mileum soliscizojazyčný text, prach spáleného zajiečka mladého, kost z srdce jelenieho, bedrník, bukvici, obojí nátržník, bielú lebedku, bobek, hřebíčky, muškát, sémě kopru vlaského, kozlík, kořen pléškový, a to každé věci lot, i udělejž z toho prach a přičiň k tomu cukru asi osm lotuov a směs to dobře v hromadu i užívejž toho s teplým vínem,
