čiň pitie ustavičně, až se namiesto zhojíš. A nedej z té nádoby nižádnému jinému píti než sám, a budeš zdráv, neboť jest tiem lékařstvím mnoho lidí zhojil lékař krále polského.
Ktož má žlútenici, lékařstvie jisté a skušené učiň takto: Vezmi koňské lejno, kterýž kuoň jie voves, i vlíž na ně puol pinty vína a rozvrť to dobře mútvicí a proceď čistě. Pak vložiž v to víno pro smrad čtvrci šefránu třeného a nechajť se rozpustí dobře. Pak vezmi několik hřebíčkuov v usta a rozežvi je dobře a drž je v ustech. Pak, vezma ten nápoj, a napíž se jeho dobrý truňk, a to po třikrát učiň, a budeš zdráv, neboť jest tiem lékařstvím mnoho lidí zhojeno. A potom jdi do lázny a nemáčej sebe, než vezma lejna koňská a třiž se jimi tuze po všem životě i na tváři a poť se v tom dobře, nesmývaje toho doluov, a učiň to mazánie po několikrát než z lázny vyndeš, a budeš zdráv.
Žlútenice
Nebo učiň takto: Vezmi žlúteničné kořenie a zvař je v starém pivě a pí to za jiný nápoj, a to tak dlúho, až se namiesto zhojíš, neboť jest to věc jistá a často zkušená, a komuť od toho nepřestane, věziž jistě, žeť jemu nižádné lékařstvie nespomuož.
Ktož má žlútenici, učiň jemu takto: Vezmi dobré mysli i s kořením, máš li nové, a zvař ji v čisté řiečné vodě i mejž jí toho nemocného a tři jeho tiem kořením. Pak vezmi prachu, kterýžto na jalovci bývá, kdyžto jalovec ktve, jestiť žlutý, i dejž mu se ho napiti u víně studeném, ale náprvé jemu takto učiniti máš: Vezmi pušťadlo a prořež jemu křížem kuoži pod samým čelem na nose a vydav mu z toho krev a zmaž ho jí dobře vokolo vočí i na tváři, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi jablko a rozkroj je napoly a vyprazdni v něm prostředek, pak naplniž svrchní stranu čistého šefránu a dolejší vosku i peciž to poznenáhlu zdaleka od ohně. Pak dejž je sniesti nemocnému a prvé řiekej pět Otče náš a sedm Zdráva Maria, a to čiň, ažť ta nemoc přestane, neboť jest jisté.
Ktož má žlútenici, totižto tu nemoc, kterážto slove arugocizojazyčný text, a to jest pokaženie kuože, a toť se stává z porušenie povětřie zlého, a zvláště z jedenie nebo pitie nečistého
