krev z hlavné žíly. A potom vezmi bielú horčici a vař ji u vinném octě a mej sobě hlavu tiem a zob také horčici často. A na to užívej nápoje: zvař prustvorc u víně a pí to za nápoj a budeš zdráv té nemoci.
Když koho šlak porazí a umoří na něm údy tak, že jimi nebude moci vlásti, učiň takto: Vezmi hruškové jmelé a ztluc je dobře u moždieři a vybeř to dřevíčko ven a směs ten prach [s]text doplněný editorem starým [sádlem moci]text doplněný editorem[45]doplněno podle jiných výskytů této konstrukce v rukopise vymočeným a maž tiem nemocného u horka, a to čiň často, a budeť zase zdráv, neboť jest to věc jistá a pokušená na panu Zdobovi na Tlustovousech, kterýžto jest ležel s šlakem poražený plné tři léta, že jsú jeho musili krmiti, a tiem jest lékařstvím zase uzdraven.
Šlak
Nebo učiň takto: Zvař hruškové jmelé u víně, zamaže hrnec dobře, pak jdi do lázny a tři se tiem, což nejlépe budeš moci, a to vše doluov, pak druhý den po lázny udělej sobě produch česenkem, přiváže na to škořepinu, a budeť pod tiem pryskejř. Nebo učiň takto: Vezmi zelinu kořene denného a vař ji dobře u bielém víně, pak píž ten nápoj za dlúhý čas pořád, a zvláště u postné dni, a budeš zdráv.
Když koho šlak porazí na životě, učiň takto: Vezmi rozchodník nebo potočník a řebříček a tluc to spolu a přičiň k tomu starého sádla, kancového sádla a voleje dřevěného, i škvařiž to dobře spolu. Pak vlíž to na vodu a vypeř to asi ve třech vodách, a potom to vlož na střep děravý a podstav pod to druhý a vstav to do horké niestěje nebo do peci. Pak, cožť z toho vyteče, to schovej a maž se tiem často, a navaře listu topolového v čisté řiečné vodě, i mejž se často v té koupěli, a potom se maž tou mastí, neboť to pařenie všeckny žíly obživuje a obvlažuje a zdrávy činí. Nebo učiň takto: Vezmi psa mladého, dokudť jest sele, muožeš li mieti od věžníka, i vopařiž jen jako prase a vyvrž z něho střeva ven, pak naplniž jen jalovcem, ztluka jen s starým sádlem, i zašiž jen dobře a pec jen čistě, a cožť se z něho vyškvaří, tiem se maž, a budeš zdráv.
Křeč
Tuto se pokládá a vypisuje naučenie mistra Galiena, kterak máš lidem pomáhati, kteřížto křeč, tu nemoc, mají, učiň takto: Vezmi spika nardicizojazyčný text a zvař je čistě u vodě a jez to miesto
