[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

kořen, kterýžto slove spatula fetidacizojazyčný text a dej jemu zaschnúti, pak zvařiž jen v čistém stredu a ztluc to dobře a vydav skrze rúchu a schovej. Pak mažiž se tú mastí často a pomožť ta mast, že budeš mieti zase kuoži tak čistú, jako kdy prvé byla, neboť ta mast očišťuje každú tvář škaredú ode všech poškvrn a vohyzd. Nebo učiň takto: Vezmi kořen jitrocelový a zetři jen z solí a s česenkem i mažiž sobě tiem tvář často a budeť čistá zase jako prvé.

Svrab zahnati

Ktož má na sobě svrab veliký nebo jaké neštovice nečisté, ten učiň takto: Vezmi síru čistě ztlučenú a vespi ji v horkú vodu a nech jie státi, ažť se v té vodě rozejde a rozplyne, pak pařiž se v té vodě, což budeš moci v nejhorčejší, a to čiň často a zeschneť všecken svrab na tobě a sprchne doluov. A bude liť kto mieti jaké na sobě neštovice škeredé bielé na tváři nebo na životě, buďto i dietkám mladým, tehdy umejvej sobě často ta miesta tou koupělí, a nechť samo uschne, a budeť potom tvář čistá a bielá. Pak vezmi volej z vinštieře a maž se tiem často a budeť pod tiem kuože čistá. Nebo učiň takto: Vezmi ruožené vody a klarumcizojazyčný text z vejce, čistě skrze húbu zdělané, i slíž to spolu a maž se tiem často, a budeť tvář zase čistá a krásná.

Tvář škaredá

Ktož má tvář škaredú jako trudovatú, učiň takto, vezmi síry obecné lot, alúnu lot, i zetřiž to což nejdrobnějie budeš moci, pak zavěžiž to v čistú hustú roušku a vlož ten uzlíček v čistý vinný vocet a nech jeho moknúti za několiko dní v tom voctě. Pak, vynímaje ten uzlík, i třiž jím sobě tu trudovatinu za jeden den několikrát a vždy zase namoč a nech moknúti toho uzlíku po každém mazání a přijmi počištěnie pilule aureecizojazyčný text a sázej sobě baňky často pod bradu a budeš zdráv.

Ktož počíná jako malomocněti po tváři, učiň takto: Vezmi bobkového voleje dva diely a třetí diel síry dobře zetřené, i rozpustiž to spolu na vohni a nedej dlúho vřieti, pak diž do lázně a mažiž se tou mastí dobře, a když ven puojdeš, obiniž sobě tvář čistú rúchú a s tiem se polož a učiň to po několikokrát,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).