a velikú horkost a bolest člověku činie a všudy diery vokolo sebe vydávají, a druhé hnijí až do kosti. Takto učiniti máš: Vezmi bielé kadidlo i zetřiž je dobře a rozpusť vínem a maž sobě tiem tu bolest často a zhojíš se jistě, a toť jest velmi lechké. Nebo učiň takto: Vezmi jarý med nebo tento nový a čistú bielú mouku, pak dělej z toho flastry a klaď je sobě na tu bolest. Jediné hleď, aby je sobě nerozdrbával, a toť tobě tu nečistotu vytáhne ven a bolest uléčí.
Ktož má zlú neštovici, jako se ruozno rozjiedá a rozhnojuje, ruozno učiň takto: Vezmi saze, suol, vocet a mech z staré jizby i směsiž to v hromadu a udělej z toho pokrútku a polož ji sobě na tu bolest a uděláť se pod tiem strup přes noc. Nebo učiň takto: Vezmi bielek od nového vejce na čistú cínovú misku, pak třiž v tom bielku, vezma kus kamence bielého, a to tak dlúho, ažť bude jako syřiště, pak, vezma březovú kuoru i namaziž toho syřiště na ni a přikládej sobě miesto flastru na tu bolest. A to čiň často a tak čině zhojíš každú bolest takovú do konce.
Ktož má zlú neštovici na tváři nebo jinde, kdež kolivěk, hledej pilně, aby je nerozdrbával, ale učiň takto: Vezmi vaječný žlútek surový a naplň jen solí a miešej to dobře, ať bude husto, pak, dělaje z toho flastry, i přikládejž sobě na tu bolest, a toť vytáhne tu nečistotu ven a zbéře velmi rychle, a toť jest lékařstvie svrchované na všeckny neštovice líté a na pryskýře modré. Ale na zlý pryskýř lítý učiň takto: Vezmi kavias, i s kořenem, a vydav z něho miezku a pí, a máčeje v ní flastry, i kladiž sobě na ten pryskýř a prodějeť se pod tiem, neboť kavias všeckny pryskýře a vředy a hlízy vnitřnie ven vypuzuje a všeliké zlé neštovice mocně roztrhuje a moří.
Zlá neštovice
Ktož má lítú neštovici, učiň takto: Vezmi cibuli a udělejž v ní u prostředku dieru a naplň mýdlem benáckým a upec ji dobře, pak vydaviž z nie tu vodičku skrze rúchu a, máčeje v ní plenku, klaď sobě na tu bolest a zhojíť se pod tiem každá neštovice. Nebo učiň takto: Vezmi člověčí lejno teplé a navěž je na tu bolest, a čiň to, ažť se propukne, pak, vezma mast šalvijovú i mažiž jí sobě často tu bolest a zhojíš se jistě.
Ktož má zlé neštovice, jako pochodie od velikého chozenie, učiň takto: Vezmi cibuli a ztluc ji dobře s kuřecím sádlem a klaď to sobě na ty neštovice a zhojíš se jistě. Ale máš znamenati, žeť bývají neštovice dvoje, jedny od velikého troudu a těžkého chozenie, a druhé
