a toť každého raka hojí velmi rychle i každú dieru jinú, a zvláště na nohách, a zabije to každého červa a moří mocně ve všeliké ráně, až člověk nezvie. Nebo učiň takto: Vezmi jelení mozk z hnátuov nových a rozpusť jen na pánvici, pak vezmi žlútky vaječné tvrdé a zdrob je dobře do toho tuku, i smažiž to spolu poznenáhlu, aby toho nespálil. Pak procediž to skrze hustý šat a schovej do sklenice a maž sobě tiem tu bolest často, a toť jest lékařstvie jisté a nezaplacené k raku a k diviemu masu a k jiným rozličným ranám vyhnilým.
Rak
Ktož má rak, tu bolest nezhojitedlnú, učiň takto: Vezmi vostružinie a vař je v čisté řiečné vodě, pak vymývejž jí sobě ty bolesti, což nejčastějie budeš moci, a nadělaje prachu z toho listu, i zasýpejž jím sobě vždy po každém vymytí. A na to přikládej svrchu list vostružinový a čiň to často, až zhojíš tiem každého raka, neboť jest pokušené. Nebo učiň takto: Vezmi raky živé a ztluc je u moždieři velmi dobře a vydav z nich tu miezku a maž jí sobě tu bolest často za den, a potom vezma ty raky ztlučené, i usušiž je dobře u peci a zetři to na prach. Pak posýpejž jím tu bolest po každém mazání, a tak čině, zhojíš každého raka.
Ktož má raka, tu nemoc, kteráž se rozjiedá po člověku, učiň takto: Vezmi šočovici, kterážto na vodě plová, a zhřej ji dobře i polož na tu bolest, nebo rozdělej kozie lejna s dobrým vínem nebo s octem, i kladiž to sobě na tu bolest a zhojíš se jistě. Nebo učiň takto: Vezmi bobrovú žluč a maž jí sobě tu bolest často, a na to klaď flastry z masti, kteráť k tomu slouží, a tak čině, zhojíš se každého raka jistě.
Ktož nemuož které rány dlúho zahojiti
Tuto se pokládá jedno naučenie, kterak máš učiniti, když nemuožeš které rány dlúho zahojiti, učiň takto: Vezmi kořeníčko jahod těch, jakoť nejprvé bývají, a vař je s čistým telecím masem nebo s kuřetem miesto petružele, a kdyžť dobře bude, jeziž to kořenie s tú jichú, a to čiň často miesto traňku a puojdeť ta rána všeckna v hromadu, neboť to jest lékařsvie pravé a dokonalé.
Nebo učiň takto: Vezmi jalovec, tu mláz toho roku
