Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[Z1r]číslo strany rukopisusvými vlastními skutky mohli sobě nebe zasloužiti, tehdy začátek komentované pasážebyl bykonec komentované pasáže[2584]byl by: ɓylɓy Kristus nadarmo umřel.

Jakož svatý[2585]svatý: S: Pavel praví k Galatům[2586]k Galatům: Gallat v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2587]2.: II kapitole[2588]kapitole: Kap: „Víra v Krista Pána, tať nás spaseny činí, a ne naši skutkové.“ Sic[2589]Sic: Sitz začátek komentované pasáženebyl bykonec komentované pasáže[2590]nebyl by: nebylɓy žádný rozdíl mezi křesťanem a pohanem, nebo židé[2591]židé: Zidé, turci a pohané jsou mnozí ctnostně a dobře živi na tomto světě, avšak[2592]avšak: a wſſak se jim spaséní a věčný život[2593]život: Ziwot nepřipisuje. Ale Pán náš Jezus Kristus, ten jest, kterýž v nás puosobí ne toliko vůli, ale také dokonání všech dobrých skutkuov (K Filipenským[2594]Filipenským: Fili: začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2595]2.: II kapitola[2596]kapitola: ka:).

[Z1v]číslo strany rukopisu

Buoh všemohúcí chce náš milostivý Otec[2597]Otec: Otetz býti a chce nám všecky hříchy naše odpustiti a jich na věky nezpomínati. Protož chceme my tuto krátce některé řeči z Písem svatých přivésti, kteréž nám takovú dobrotu, milost a milosrdenství zaslibují a připovídají a kteréž Buoh sám skrze své proroky mluví řkoucí: „Já jsem, já jsem ten, kterýž shlazuji nepravosti tvé pro sebe samého a hříchuov tvých nebuduť zpomínati.“

 

Izajáš začátek komentované pasáže43.konec komentované pasáže[2598]43.: XLIII kapitola[2599]kapitola: ka: praví: „Pro sebe samého, a tak ne pro skutky naše já budu jemu,“ praví Pán, „za zed ohně vuokol a v slávě budu uprostřed[2600]uprostřed: v proſtřed něho.“

Zachariáš v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2601]2.: II kapitole: „Kdož se vás dotkne, dotkne [Z2r]číslo strany rukopisuse zřítedlnice oka mého. Neb hle, já zdvíhám ruku mou na ně i budou v loupež těm, kteříž jim sloužili a poznáte, že zástupuov poslal mne.“

„Chval a vesel se, dcero sionská, neb hle, já jdu a bydleti budu uprostřed tebe“, praví Pán. (Zachariáš začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2602]2.: II kapitola[2603]kapitola: ka:.)

„I budete věděti, že uprostřed[2604]uprostřed: v proſtřed Izrahele[2605]Izrahele: Jzrahele já jsem a já Pán Bůh váš a není jiného a nebudeť pohaněn Lid muoj na věky.“ (Johel v začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[2606]2.: II kapitole.)

„Po těch dnech,“ praví Pán, „dám zákon muoj v střevách jich a na srdci jejich napíši jej a budu jim za Boha a oni budou mi za lid.“ (Jeremiáš[2607](Jeremiáš: Jeremi začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[2608]31.: XXXI).

A maličko níže v tež kapitole[2609]kapitole: kap: „Milostiv budu nepravosti jich a hříchu jich nezpomenu více.“

X
2584byl by: ɓylɓy
2585svatý: S:
2586k Galatům: Gallat
25872.: II
2588kapitole: Kap
2589Sic: Sitz
2590nebyl by: nebylɓy
2591židé: Zidé
2592avšak: a wſſak
2593život: Ziwot
2594Filipenským: Fili:
25952.: II
2596kapitola: ka:
2597Otec: Otetz
259843.: XLIII
2599kapitola: ka:
2600uprostřed: v proſtřed
26012.: II
26022.: II
2603kapitola: ka:
2604uprostřed: v proſtřed
2605Izrahele: Jzrahele
26062.: II
2607(Jeremiáš: Jeremi
260831.: XXXI
2609kapitole: kap
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).