Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

Kri[X5v]číslo strany rukopisusta máme přístup k Otci, neb on jest sám Spasitel, onť jest také samé utěšení lidske. Ve čtení[2339]čtení: Cžtenij svatého[2340]Krisvatého: Jana oznamuje Kristus a praví: „Já jsem cesta, pravda i život[2341]život: Ziwot.“ Opět jinde: „Jáť jsem dvéře. Skrze mne vejde-li[2342]vejde-li: wegdeli kdo, spasen bude. Ale kdo vchází jinudy, ten zloděj jest a lotr.“ A tež sám dále praví ve čtení[2343]čtení: Cžtenij svatého[2344]Krisvatého: Matouše[2345]KriMatouše: Mattau: začátek komentované pasáže11.konec komentované pasáže[2346]11.: XI: „Poďte ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a jáť vás posilním.“

Tyto řeči oznamují, že my toliko skrze samu pravou víru v Krista, skrze milost a milosrdenství Boží, skrze skutky a zasloužení Kristovo a ne skrze náše skutky anebo[2347]anebo: a nebo skrze skutky jiných spaseni býti máme.

 

[X6r]číslo strany rukopisu

Všickni dobří skutkové shuory[2348]shuory: s huory od Pána Boha pocházejí.

To vysvědčuje svatý Jákub: „Všeliké dání výborné a každý dar dokonalý shůryť[2349]shůryť: s hůryť sstupuje.“ Tak praví svatý[2350]svatý: S. Pavel: „Nejsme dostateční pomysliti něco sami od sebe jakožto z sebe.“ A jinde praví: „Bůh činí všecko ve všech. I protož jest potřebí, abychom Pánu čest vzdávali.“ Že[2351]Že: Zie nám pak za své vlastní dary odplacuje a dává milost za milost, to jest nebe za pravou víru, z toho my jemu máme vždycky děkovati a vyznávati jeho milosrdenství.

O naší nemožnosti svatý[2352]svatý: S. Pavel praví: „Co máš, ó člověče[2353]člověče: Cžlowěče, začátek komentované pasážeješto bykonec komentované pasáže[2354]ješto by: geſſtoby nevzal? Pakli jsi vzal, proč se chlubíš, začátek komentované pasážejako [X6v]číslo strany rukopisubykonec komentované pasáže[2355]jako: yakoby nevzal? (V začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2356]1.: I Korintským[2357]Korintským: Kor. v začátek komentované pasáže4.konec komentované pasáže[2358]4.: IIII kapitole[2359]kapitole: kapi. a K Římanuom[2360]K Římanuom: Ržijmanuom v začátek komentované pasáže15.konec komentované pasáže[2361]15.: XV kapitole[2362]kapitole: ka.)

 

Máme Otce nebeského chváliti, že jest nám svého milého Syna pro náše hříchy poslal.

Že nám pak Pán Ježíš Kristus z milosti a lásky takové[2363]takové: takowee milosrdenství ukázal[2364]ukázal: vkaazal a že on pro náše hříchy za nás na kříži najhanebnější[2365]najhanebnější: nayhanebniegſſj a najpotupnější[2366]najpotupnější: naypotupniegſſij smrtí umřel, aby nás tudy svému Otci nebeskému svaté a čisté postavil.“ (k Timoteovi[2367](k Timoteovi: Tymote. v začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[2368]1.: j kapitole[2369]kapitole: ka:). Z toho my máme Otce nebeského chváliti, že jest on syna sveho pro vykúpení náše v člověčenství[2370]v člověčenství: Cžlowěčenſtwij poslal a na kříž vydal. A Synu též jsme povinni čest a chválu vzdávati a jemu děko[X7r]číslo strany rukopisuvati,

X
2339čtení: Cžtenij
2340Krisvatého:
2341život: Ziwot
2342vejde-li: wegdeli
2343čtení: Cžtenij
2344Krisvatého:
2345KriMatouše: Mattau:
234611.: XI
2347anebo: a nebo
2348shuory: s huory
2349shůryť: s hůryť
2350svatý: S.
2351Že: Zie
2352svatý: S.
2353člověče: Cžlowěče
2354ješto by: geſſtoby
2355jako: yakoby
23561.: I
2357Korintským: Kor.
23584.: IIII
2359kapitole: kapi.
2360K Římanuom: Ržijmanuom
236115.: XV
2362kapitole: ka
2363takové: takowee
2364ukázal: vkaazal
2365najhanebnější: nayhanebniegſſj
2366najpotupnější: naypotupniegſſij
2367(k Timoteovi: Tymote.
23681.: j
2369kapitole: ka:
2370v člověčenství: Cžlowěčenſtwij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).