Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

vel[R8r]číslo strany rukopisumi těžcí byly a potopily by[1871]by: potopilyby tě až do propasti pekla. Ale Kristus, pravý Buoh a pravý člověk[1872]člověk: Cžlowěk, nese je sám za tebe.

Jakož praví v žalmu[1873]v žalmu: Zialmu začátek komentované pasáže68.konec komentované pasáže[1874]68.: LXVIII: „Čehož[1875]Čehož: Cžehož jsem nezasloužil, to jsem podstoupil.“ Ty jsi zhřešil, ale Kristus za tebe trpěl a tebe svobodného a učastníka věčného života[1876]života: Ziwota učinil, jediné budeš-li[1877]budeš-li: ɓudeſſli tomuto evangelium věřiti (začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1878]2.: II Timoteovi[1879]Timoteovi: Tymotheowi začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1880]1.: I), neboť jest zaslíbení života v Kristu Ježíši. Věř veselému zvěstování a budeš živ na věky.

Milý bratře, by ty se všech hříchuov na světě dopustil, však jest hojně Božího milosrdenství před rukama a více než dosti. Buoh tobě v Kristu požehnání a milost zaslíbil. A ta milost jest v Kristu Pánu tvém ji[R8v]číslo strany rukopisustá a upevněná věc spasení tvého, nebo sám Kristus, Boží přirozený Syn v Božské podstatě, sama pravda v tělesném[1881]v tělesném: Tieleſném obcování jest naše tělo a krev.

Kdož pak tobě jistějším býti může a přiřčení milosti dáti a zaplatiti jako ten, kterýž pravda a přiřčení sám jest a on, jenž nás velice miluje tak, že jest přehořkou smrt pro nás podstoupil, začátek komentované pasáženežli bykonec komentované pasáže[1882]nežli by: nežliɓy nás jakého přiřčení byl zbavil. Protož, budeš-li[1883]budeš-li: ɓudeſſli v Krista věřiti, již požehnání Božského netoliko jsi včasten, ale od hříchuo svých očištěn. Již jsi dědic[1884]dědic: Děditz Boží a spolu dědic[1885]dědic: Děditz Kristuov po všecky věky. Zajisté, nebe i země pominou, ale slovo Páně zůstane navěky.

Protož, bratře milý, věříž [S1r]číslo strany rukopisua v dobré naději mysli své pozdvihni nepochybujíc Pána Boha velikomocného i tobě (totiž pro tvé spasení) člověka[1886]člověka: Cžlowěka učiněného, tobě i narozeného a že jest tobě na kříži umřel, z mrtvých vstal i na nebe vstoupil a všecky ty věci, kteréž nám zaslíbené byly, dal a přinesl (začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1887]2.: II Korintuom[1888]Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1889]1.: I). Všecka Božská zaslíbení vždyť jsou ta v Kristu a jsou v něm. Amencizojazyčný text.

Protož od Boha nic[1890]nic: nitz jiného nežádaj a neočekávaj nežli milosti a milosrdenství, a to pro Krista a skrze Krista. Nebo kromě Krista žádného potěšení, žádného spasení, žádné naděje, žádné spomoci není. V jediném Kristu všecko potěšení, spomoc[1891]spomoc: Spomotz a nakrátce všecko spasení naše, v[S1v]číslo strany rukopisušeckna

X
1871by: potopilyby
1872člověk: Cžlowěk
1873v žalmu: Zialmu
187468.: LXVIII
1875Čehož: Cžehož
1876života: Ziwota
1877budeš-li: ɓudeſſli
18782.: II
1879Timoteovi: Tymotheowi
18801.: I
1881v tělesném: Tieleſném
1882nežli by: nežliɓy
1883budeš-li: ɓudeſſli
1884dědic: Děditz
1885dědic: Děditz
1886člověka: Cžlowěka
18872.: II
1888Korintuom: Korinthuom
18891.: I
1890nic: nitz
1891spomoc: Spomotz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).