Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[J2r]číslo strany rukopisukteříž se ho bojí, i nad těmi, kteří mají naději v milosrdenství jeho.

Žalm[944]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže115.konec komentované pasáže[945]115.: CXV

Ti, kteříž se Pána Boha bojí, doufajíť[946]doufajíť: dauffagijť v něho a on jest jich spomoc[947]spomoc: Spomotz i obrana.

Žalm[948]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže62.konec komentované pasáže[949]62.: LXII

Doufajtež[950]Doufajtež: Dauffaytež v něho, milaj lide, každý čas. Vylíte před nim srdce svá. Buoh jest spomocník na věky.

Žalm[951]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže37.konec komentované pasáže[952]37.: XXXVII

Pomoc[953]Pomoc: Pomotz spravedlivých jestiť od Hospodina a on obránce jich jest v času potřeby. A budeť při nich státi Pán a vysvobodí je a vytrhne je z moci hříšníkuov a pomůž jim, neb jsou naději v něm samém měli.

Žalm[954]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže31.konec komentované pasáže[955]31.: XXXI

V nenávisti jsi měl ty, kte[J2v]číslo strany rukopisuříž šetří marnosti začátek komentované pasážebeze všehokonec komentované pasáže[956]beze všeho: ɓezewſſeho užitku. Já pak jsem v Pána doufal[957]doufal: dauffal, protož veseliti a radovati se budu v milosrdenství tvém.

Trenorumcizojazyčný text začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[958]3.: III

Dobrota a milosrdenství Boží to učinilo, že jsme my nezahynuli, nebť jsou nepřestaly slitování jeho. Řekla[959]Řekla: Ržekla duše má: „Stránka a díl muoj jestiť Pán, protož ho čekati budu.“

Jeremiáš začátek komentované pasáže17.konec komentované pasáže[960]17.: XVII

Zlořečený jest ten člověk[961]člověk: Cžlowěk, který doufá[962]doufá: dauffá v člověka[963]člověka: Cžlowěka a klade sobě tělo za rámě své a od Pána Boha odstupuje srdce jeho. Požehnaný pak jest ten muž, kterýž doufá[964]doufá: dauffá v Pána, i budeť Pán Buoh doufání[965]doufání: dauffánij jeho a bude jako strom, který vsazen jest podlé vody, ješto k vlhkosti pou[J3r]číslo strany rukopisuští koření své. A začátek komentované pasážekdyž bykonec komentované pasáže[966]když by: kdyžɓy pak krásně horko přišlo, nebudeť vadnouti, ale lístí jeho zuostaneť zelené a časem svým vydá ovoce[967]ovoce: Owotce.

Žalm[968]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže118.konec komentované pasáže[969]118.: CXVIII

Lépe jest doufati[970]doufati: dauffati v Pána Boha, nežli zpolehnouti na člověka[971]člověka: Cžlowěka. A jest lépejí naději míti v Pánu Bohu, nežli naději míti v knížatech světa.

Přísloví začátek komentované pasáže29.konec komentované pasáže[972]29.: XXIX

Kdo se bojí člověka[973]člověka: Cžlowěka, tudížť klesne. Ale kdož doufá[974]doufá: dauffá v Boha, budeť od něho ochráněn a pozdvižen.

Izajáš[975]Izajáš: Jzayáſs začátek komentované pasáže51.konec komentované pasáže[976]51.: LI

Kdo jsi ty, že se bojíš smrtedlného člověka[977]člověka: Cžlowěka a syna člověčího[978]člověčího: Cžlowěčijho, který jako tráva polní, tak uschne, a zapomínáš se nad Pánem Bohem, kterýž tebe stvo[J3v]číslo strany rukopisuřil,

X
944Žalm: Zialm
945115.: CXV
946doufajíť: dauffagijť
947spomoc: Spomotz
948Žalm: Zialm
94962.: LXII
950Doufajtež: Dauffaytež
951Žalm: Zialm
95237.: XXXVII
953Pomoc: Pomotz
954Žalm: Zialm
95531.: XXXI
956beze všeho: ɓezewſſeho
957doufal: dauffal
9583.: III
959Řekla: Ržekla
96017.: XVII
961člověk: Cžlowěk
962doufá: dauffá
963člověka: Cžlowěka
964doufá: dauffá
965doufání: dauffánij
966když by: kdyžɓy
967ovoce: Owotce
968Žalm: Zialm
969118.: CXVIII
970doufati: dauffati
971člověka: Cžlowěka
97229.: XXIX
973člověka: Cžlowěka
974doufá: dauffá
975Izajáš: Jzayáſs
97651.: LI
977člověka: Cžlowěka
978člověčího: Cžlowěčijho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).