[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[56v]číslo strany rukopisua zpósobil mě k stavu tomuto. Přistupte, bratřie moji, přistupte ke mně a neroďte se báti, nebo já sem Jozef, bratr váš, kteréhož ste do čisterny staréj uvrhli, abych hladem byl umřel. A když ste seděli a jedli nad jamú, křičeli ste horléce, hlavami svými[50]ſwymi je na tomto místě týmž písařem (omylem) zapsáno dvakrát hýbajíce, do čisterny nahlédajíce a praviece: ‚Ty jsi král náš, pomož sobě, ať tě zprostí viděnie snóv tvých!‘“ A když jest to Jozef[51]~S „A když to řekl Jozef“[57r]číslo strany rukopisuřekl, tehda na miestě znamenánie svého poznánie bratří svú úplně ku pravému poznání obrátil a dolíčil.

Tehda Jozef jel k faraonovi a pravil jemu, kterak bratřie jeho vešli do Ejipta a že sú jej poznali, pořad jemu vypravujíce. Faraon když jest slyšal, že Jozef jest syn Jákobuov, neb jest toho nevěděl, radoval se jest radostí velikú. Nebo hodné a dobré pověsti jména jeho Jákobova před [57v]číslo strany rukopisuním častokrát jiní sú vypravovali, že by byl veliký a spravedlivý muž, přietel boha najvyšieho, s nímž jest buoh častokrát rozmlúval. Odpověděl faraon k Jozefovi, řka: „Brzo pošli z lidí našich do země židovské, s nimi koně, mezky, velblúdy a vozy naše, ať na nich přijede otec tvój Jákob a všecka čeled se vším[au]vším] ſewſſemi[52]druhé e bylo přeškrtnuto svým zbožím i s nábytky!“

Jozef oblekl Benjamina, bratra svého jednobřišného, v rúcho králové [58r]číslo strany rukopisua halže zlaté na ramena jeho. A jinú bratří také jest oděl v drahá rúcha přieliš. Avšak [z]text doplněný editorem[53]doplněno podle ~S srdcí bratrských strach veliký za několiko dní, kterýž srdce jich bieše přestrašil, ne tak lehce mohl vyjíti. Otci svému poslal deset páróv rúcha velmi drahých a rozličné jiné dary: perly, drahé kamenie z ojnicuov obtiežených drahú špíží, jichž jest sám faraon požíval. Urozená kniežata a pány[54]~S shodně, ~B „pany“ z Ejipta faraonovi[55]na tomto místě bylo přeškrtnuto po[58v]číslo strany rukopisuposlal po otce svého Jákoba a vuoz svój předrahý, na němž sám Jozef se vozieše.

X
auvším] ſewſſemi
50ſwymi je na tomto místě týmž písařem (omylem) zapsáno dvakrát
51~S „A když to řekl Jozef“
52druhé e bylo přeškrtnuto
53doplněno podle ~S
54~S shodně, ~B „pany“
55na tomto místě bylo přeškrtnuto po
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).