[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A2]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/6, 1. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v>>10>>
Skrýt ediční aparát

[1v]číslo strany rukopisu[kto]text doplněný editorem [pokušení]text doplněný editoremm padl, z pra[vého]text doplněný editorem [srdcě]text doplněný editorem [m]text doplněný editoremáme jeho že[leti]text doplněný editorem[,]text doplněný editorem [ne]text doplněný editoremmáme inhed posu[zovati]text doplněný editorem a ohlašovati, ale [jakž]text doplněný editorem [m]text doplněný editoremohúce hřiech jeho [tajiti.]text doplněný editorem Pakli by byla ta[ká]text doplněný editorem [vě]text doplněný editoremc, že bychom nemo[hli]text doplněný editorem [žád]text doplněný editoremného vymluviti, [má]text doplněný editorem [kaž]text doplněný editoremdý z nás sám v sob[ě]text doplněný editorem [želet]text doplněný editoremi a tak mysle: Ó, kte[rak]text doplněný editorem [huo]text doplněný editoremřě mně hub[en]text doplněný editoremci [častok]text doplněný editoremrát mohlo by sě m[ně]text doplněný editorem[4]slovo omylem zopakováno přihoditi, když by [buoh]text doplněný editorem [sv]text doplněný editoremú m[il]text doplněný editoremostí ner[á]text doplněný editoremčil [ostřieci.]text doplněný editorem A když Ježíš [postil]text doplněný editorem [s]text doplněný editoremě čty[ři]text doplněný editoremdce[ti]text doplněný editorem [dní[5] a]text doplněný editorem [čtyř]text doplněný editoremidceti nocí, [i]text doplněný editorem [dovtipová]text doplněný editoremše sě diábe[l]text doplněný editorem[, že]text doplněný editorem by [zlačn]text doplněný editoreměl. Neb jest obykl [člov]text doplněný editoreměka p[okúšeti]text doplněný editorem [t]text doplněný editoremiem [hřie]text doplněný editoremchem, kt[erém]text doplněný editoremuž jej [vidí]text doplněný editorem viece jsúce příchy[lna]text doplněný editorem[.]text doplněný editorem Protož diábel my[sléše]text doplněný editorem [K]text doplněný editoremrista lakomstvím [poku]text doplněný editoremsiti, protože člov[ěk]text doplněný editorem [u]text doplněný editoremtylý spieše v hřie[ch]text doplněný editorem [up]text doplněný editoremadne než skrovný. [A protož]text doplněný editorem jest prvých starost [najp]text doplněný editoremrvé lakomstvem zku[sil]text doplněný editorem [a]text doplněný editorem k jedení ovocě za[pov]text doplněný editoreměděného nutil. [A proto]text doplněný editorem[6]nejisté čtení [d]text doplněný editoremarmo sě [ten]text doplněný editorem[7]nejisté čtení jiným [hřiechóm]text doplněný editorem brání, ktož pr[v]text doplněný editorem [nesmiernosti]text doplněný editorem nepřěmuože.[8]popisek k obrázku: «Daniel zkazil modlu Bél a saň v zemské dúpi zkazil jest»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Kristus na pokušení lakomstva diábla jest přěmohl. A též někda Daniel na modle Bél a sani znamenal. V[9]nejisté čtení Babyloně byla modla Bél, jižto miesto boha ctili, a řěkli, by jedla a pila mnoho, neb na každý den bylo obětováno chlebuov dvanádcte stoluov, šest orudí vína a maso ovcě v[aře]text doplněný editoremn[é]text doplněný editorem. Kně[žie]text doplněný editorem té modl[y]text doplněný editorem[,]text doplněný editorem [ce]text doplněný editoremstami [poze]text doplněný editoremmními [v]text doplněný editorem [n]text doplněný editoremoc[i]text doplněný editorem [chod]text doplněný editoremiece do chrámu, ženy a děti sebú vo[diece]text doplněný editorem[,]text doplněný editorem[10]nejisté čtení: srov. nosiece ZrcSpasK to vše ztrávili. [Jichžto noh]text doplněný editorem šlépěje Daniel na popele nalezl a s královým odpuštěním Bél zkaziv, saň […]text doplněný editorem[11]chybějící text

X
4slovo omylem zopakováno
5~ZrcSpasK 31
6nejisté čtení
7nejisté čtení
8popisek k obrázku: «Daniel zkazil modlu Bél a saň v zemské dúpi zkazil jest»
9nejisté čtení
10nejisté čtení: srov. nosiece ZrcSpasK
11chybějící text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).