[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A2]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/6, 1. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v>>10>>
Skrýt ediční aparát
[1r]číslo strany rukopisu

[…]text doplněný editorem[1]chybějící text; ~ZrcSpasK 30[2]popisek k obrázku: «ot ducha, aby byl pokúšen»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

V dřěvniem rozdielu slyšeli sme, kterak Kristus byl křtěn; potom slyšme, kterak od diábla trojím činem byl jest pokúšen. Po křstu veden jest Ježíš na púšť ot ducha, točíš Ježíš šel na púšt duchem svatým. Nebuď rozuměno, by jej duch vedl po povětří jako anjel Abakuka proroka do Babylona, ani tak také, by diábel jej vedl na chrám. Abychom tomu snáze rozuměli, opatřme příklad: Toto slovo „vedl“ nebývá vždy položeno za „nesenie“, neb někdy bývá za „vedenie“. Mojžieš vedl syny izraelské z Ejipta: to sě nemiení, by je na chřěbtě nesl. Takež Krista diábel ne po povětří veda nesl, ale v uosobě člověčie jemu sě zjěviv, lahodnými slovy jej s sebú[a]s sebú] ſebu vymluvil. A Kristus, jenž za nás pokušenie trpěti chtěl, jemu povolil a s ním na chrám i na horu vstúpil. Chtěl Kristus zkúšen býti p[ro]text doplněný editorem [naše naučenie,]text doplněný editorem aby ukázal, že [na tomto]text doplněný editorem [sv]text doplněný editoremětě žádný nem[óž]text doplněný editorem [býti]text doplněný editorem živ bez pokušenie. [Pakli]text doplněný editorem již člověk jedno[ho]text doplněný editorem [poku]text doplněný editoremšenie bude zproš[těn]text doplněný editorem[,]text doplněný editorem [in]text doplněný editoremhed jemu jiné od [diáblu]text doplněný editoremov bývá přihoto[váno]text doplněný editorem[.]text doplněný editorem[3]popisek k obrázku: «Kristus postaven [od] [diáb]la na kruchtě ch[rámové]»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

A protož Kristus [nepo]text doplněný editoremkúšen jedni[em]text doplněný editorem [hřie]text doplněný editoremchem, ale třmi. N[ebo]text doplněný editorem [diá]text doplněný editoremblové bojijí prot[i]text doplněný editorem [nám]text doplněný editorem hřiechy mnohým[i]text doplněný editorem[, a]text doplněný editorem kdyby buoh lidem [andě]text doplněný editoremluov v stráž nedal, [žád]text doplněný editoremný by člověk poku[šenie]text doplněný editorem diábelského nemoh[l]text doplněný editorem [u]text doplněný editoremjíti. Nebo jakež [poprs]text doplněný editoremlek slunečný vidí [sě]text doplněný editorem [bý]text doplněný editoremti pln prachu, též s[vět]text doplněný editorem tento pln jest [diábluov.]text doplněný editorem A protož v[idíme]text doplněný editorem [li, že]text doplněný editorem

X
as sebú] ſebu
1chybějící text; ~ZrcSpasK 30
2popisek k obrázku: «ot ducha, aby byl pokúšen»
3popisek k obrázku: «Kristus postaven [od] [diáb]la na kruchtě ch[rámové]»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).