Mnohonásob k zdraví slouží, pročež po něm mnozí touží.
Caput LXXIV. De gravitate auditus.cizojazyčný text
Et mox post escam dormire, nimisque moveri,cizojazyčný text
ista gravare solent auditus, ebrietasque.cizojazyčný text
O nedobrém sluchu
Hned po samém jídle spání, násilné sebou hýbání,
časté vínem opíjení dělá překážku slyšení.
Caput LXXV. De tinnitu, sive sonitu aurium.cizojazyčný text
Motus, longa fames, vomitus, percussio, casus,cizojazyčný text
ebrietas, frigus, tinnitum causat in aure.cizojazyčný text
O znění v uších
Nemírné hnutí, dlouhý hlad, dávení, rána, těžký pád,
opilství a nastuzení, to vše dělá v uších znění.
Caput LXXVI. De nocumentis visus.cizojazyčný text
Balnea, vina, Venus, vetus, piper, allia, fumus,cizojazyčný text
porrum cum cepis, faba, lens, fletusque, sinapi,cizojazyčný text
Sol, coitusque, ignis, labor, ictus, acumina, pulvis,cizojazyčný text
ista nocent oculis, sed vigilare magis.cizojazyčný text
O věcech škodných zraku
Lázeň, víno, vítr a frej škodí zraku, za jisto měj;
česnek, cibule, horčice, ošlejch, dým, bob, šocovice,
slunce, chlipnost, pláč slzavý, oheň, práce, rána hlavy,
na drobné věci patření, prach; však nejvíc noční bdění.
Caput LXXVII. De corroborantibus visum.cizojazyčný text
Foeniculus, verbena, rosa, et chelidonia, ruta,cizojazyčný text
subveniunt oculis dira caligine pressis.cizojazyčný text
Nam ex istis aqua fitcizojazyčný text, quae lumina reddit acuta.cizojazyčný text
O věcech posilňujících zraku
Vlaský kopr a verbena, nebeský dar celidona,
kolirium z routy, růže, mdlému zraku pomoc může.
Pálí se z nich voda taky, tať shání s očí povlaky.
Caput LXXIIX. De dolore dentium sedando.cizojazyčný text
Sic dentes serva, porrorum collige grana,cizojazyčný text
ure cum hyoscyamo simul, utere iure decenti,cizojazyčný text
per sic chonion et fumum capedente remotum.cizojazyčný text
O ukrocení bolení zubův
Takto zub nezdravý zhojíš a bolest jeho spokojíš:
vezmi semeno blínové v rovnosti a vošlejchové,
spal je a tim dymem zub svůj, skrze trychtýřek podkuřúj.
Caput LXXIX. De raucedine vocis.cizojazyčný text
Nux, oleum, frigus capitisque, anguillaque, potus,cizojazyčný text
ac pomum crudum, faciunt hominem fore raucum.cizojazyčný text
O chřapavosti hlasu
Tyto věci na každý čas zderouť hrdlo, zchřapavíť hlas;
ořech, olej, hlavy zima, ouhoř, nemírný truňk vína,
každé ovoce nezralé, syrové, trpké, kyselé.
Caput XXC. Rheumatis remedia.cizojazyčný text
Ieiuna, vigila, caleas dape, tuque labora,cizojazyčný text
inspira calidum, modicum bibe, comprime flatum.cizojazyčný text
Haec bene tu serva, si vis depellere rheuma.cizojazyčný text
Si fluat ad pectus, dicatur rheuma catarrhus:cizojazyčný text
si ad fauces, branchos, si ad nareis, esto coryza.cizojazyčný text
Lékařství proti reumě
Chceš-li reumy pozbyti rád, posť se, málo pí a trp hlad,
pracuj mnoho a dlouho bdi, po jídle hned do tepla jdi.
Zdrž duch, táhni teplo v sebe, takť reuma ostane tebe.
