Skrupuluscizojazyčný text latíně jest váha neb těžkost čtrmezcietma zrn pšeničných nebo ječných.
Dragmacizojazyčný text latíně slove váha čtyř skrupulóv, totiž těžkost dvú a sedmdesáti zrn ječných neb pšeničných.
Unciacizojazyčný text latíně jest váha osm dragm, totiž osmkrát dragma slove jedna uncia.cizojazyčný text
Ciacuscizojazyčný text latíně jest váha jedné uncí a puol. Anebo takto: uncia jest dvanástá částka žejtlíku, ješto latíně slove sextarium.cizojazyčný text
Libracizojazyčný text latíně i česky, jest váha dvanáste uncí.
Sextariuscizojazyčný text latíně, česky žejdlík, jest puol druhé libry.
Semiscizojazyčný text latíně jest váha puol libry a má v sobě šest uncí.
Jiných měr nenie potřebie k těmto knížkám, neb těmito móž ke všem lékóm odměřeno býti.
Již pak slušie dále věděti, kterýchž časóv jest dobro kořenie rýti. Najprv kořenie jest dobro rýti od podjesna, totíš od podzimie, až do podletie, a má chováno býti na slunci, aby slunce je spieše vysušilo svú mocí. Ale zeliny nebo byliny kořenóv mají vzaty býti od podletie až do otvořenie květa. Ale semena kořenná mají sbierána býti, když uzrají již kořenie. A jich semena máš na slunci sušiti, ale zelinu kromě slunce, aby z zeliny nevytáhlo slunce moci jejie.
Slušno jest pilně znamenati každému, ktož sě aneb kohož chce léčiti, aby znamenal, koho léčí, totíš zdravého li, čili nemocného, starého li, čili dietě, a v které nemoci. Také aby znamenal, kteraký lék dáváš, odporný li, totíš protivný li nemoci, čili neprotivný. Také znamenaj, mnoho li dáš proti malé nemoci aneb málo proti veliké nemoci. Neb veliké nemoci má viece dáno býti než malé a též zasě. Také znamenaj, kterého času máš dávati lékařstvie, totíš pod dobrými planéty a zvěrocestmi, to jest znameními, v nichž Slunce i Měsiec běžie. Také znamenaj, že všeliké lékařstvie, kteréž má člověk v sě, totíš v život, přijímati, má býti horký neb vlažný a teplý. A protož múdrý lékař najprv […]text doplněný editorem[24]zbývající listy se nedochovaly
