[ot]text doplněný editorem[829]ot] a lat. tkadlicě život mój, když ješče snováchu mě, otřězal mě, ot jutra až do večera dokonáš mě. CantIs38,13 Nadějiech sě až do jitra, jako lev, tak zetřěl vše kosti mé, ot jutra až do večera dokonáš mě. CantIs38,14 Jako ptáčě vlastovičie, tak vzvolaju, vzmyšľu jako holubicě. Ztenčěle sta oči moji, hlédajúce na výsost. Hospodine, násilé tirṕu, otpověz za mě. CantIs38,15 Čso řku tobě nebo čso otpovie mi, když sem sám učinil? Rozpomanu tobě všěcka léta má v hořkosti dušě mé. CantIs38,16 Hospodine, ač tak živu býti jest a v těchto život duchu mého, potreskceš mě a obživíš mě. CantIs38,17 Toti, u pokoju hořkost má přěhořká. Ale ty vyprostil jsi dušu mú, aby nezhynula, zavirhl jsi za chřbet tvój všěcky hřiechy mé. CantIs38,18 Nebo peklo nezpoviedati sě bude tobě ani smirt chváliti tebe bude ani dočekajú, již schodie v jezero, pravdy tvé. CantIs38,19 Živý, živý on zpoviedati sě bude tobě, jako i jáz dnes, otec synóm známu učiní pravdu tvú. CantIs38,20 Hospodine, spasena mě učiň a chvály našě vzezpievámy po všě dni života našeho v domu hospodinově.“
Ps52,1 Řekl nemúdrý v sirdcu svém: „Nenie boha.“ Ps52,2 Zpirzňeni jsú a mirzuti učiňeni jsú v zlosti jich, nenie, kto by učinil dobřě. Ps52,3 Bóh s nebě sezřěl na syny člověčie, aby uzřěl, jest li rozumný nebo hledajúcí boha. Ps52,4 Všicci sě pohnuli, spolu neužitečni učiňeni jsú, nenie, kto by učinil dobřě, nenie až do jednoho. Ps52,5 Avšakže upatřie všichni, již dělajú nepravedlnost, již žerú osadu mú jako kirḿu chlebovú. Ps52,6 Boha nevzezvali jsú, tu třiesli sě strachem, kdež nebieše strachu. Nebo bóh rozmietal kosti jich, již ľudem milí [jsú]text doplněný editorem[842]milí <jsú>] placent lat., mílí Vintr 1986, pohaňeni jsú, nebo bóh potupil jě. Ps52,7 Kto dá z Siona spasitele Israhelovi? Když obrátí hospodin vězenie osady své, vzveselí sě Jakub i vzraduje sě Israhel.
Ps54,1 Ps54,2 Uslyš, bože, modlitvu mú i nepotupuj prosby mé, Ps54,3 přizři ke mně i uslyši mě. Zamúcen jsem v obykáňú mém i zamúcen jsem Ps54,4 ot hlasu nepřítelského a ot smutka
