Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

rukama a čistý sirdcem, jenž nevzal v ješut dušě své, ni přisáhal ve lsti bližniemu svému, Ps23,5 ten přijme požehnánie ot hospodina a milosirdie ot boha, spasitele svého. Ps23,6 Ten jest rod hledajúcích hospodina, hledajúcích obličějě boha Jakubova. Ps23,7 Otevřěte vrata, kniežata, vašě i vzvyšte sě, vrata věčná, ať vende král slavný. Ps23,8 Který jest to král slavný? Hospodin silný a mocný, hospodin mocný u boju. Ps23,9 Otevřěte vrata, kniežata, svá i vzdvihněte sě, vrata věčná, ať vende král slavný. Ps23,10 Který jest to král slavný? Hospodin silný, on jest král slavný.

Ps24,1 K  tobě, hospodine, vzdvihl sem duši mú, Ps24,2 bože mój, v tě úfaji, nezastyźu sě. Ps24,3 Ni posmievajte sě mně nepřietelé moji, a toděti, všickni, již čakají tebe, nebudú pohaňeni. Ps24,4 Zpohaněni buďte všickni, křivdu činiece na prázdnost. Cěsty tvé, hospodine, ukaž mi a stezek tvých nauč mě. Ps24,5 Opravi mě u pravdě tvéj i nauč mě, nebo ty jsi bóh, spasitel mój, a tebe sem čakal cělý den. Ps24,6 Rozpoměň ľútosti tvé, hospodine, a milosirdie tvé, jěž ot věka jsú. Ps24,7 Viny mladosti mé a nevěděnie mé nevzpomínaj. Podlé milosirdie tvého vzpoměň na mě ty, pro dobrotu tvú, hospodine. Ps24,8 Sladký a pravý hospodin, proto zákon dá hřěšúcím na cěstě. Ps24,9 Opraví tiché v súdu, naučí tiché cěsty své. Ps24,10 Všěcky cěsty hospodinovy milosirdie a pravda hledajúcím úpravy jeho a svědečstvie jeho. Ps24,11 Pro jmě tvé, hospodine, slituješ sě nad hřiechem mým, nebo veliký jest. Ps24,12 Který jest člověk, jenž sě bojí hospodina? Zákon postavil jemu na cěstě, juž vzvolil. Ps24,13 Dušě jeho v dobrém vzbydlí a siemě jeho vdědí v zemi. Ps24,14 Tvirdost jeho jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).