Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

pohaňen, když bude mluviti nepřátelóm svým u vratech.

Ps127,1 Blažení všicci, již sě bojie hospodina, již chodie na jeho cěstách. Ps127,2 Úsilé rukú tvú jenž jiesti budeš, blažený jsi a dobřě tobě bude. Ps127,3 Žena tvá jako prut vinný hojný v stranách domu tvého. Synové tvoji jako otmladci olivní okolo stolu tvého. Ps127,4 Toti, tak požehnán bude člověk, jenž sě bojí hospodina. Ps127,5 Požehnaj tebe hospodin z Siona a uzři dobré Jerusalem pro všě dni života tvého Ps127,6 i uzři syny synóv tvých, mír na Israhele.

Ps128,1 Často vybíjěli mě z mladosti mé, rci nynie Israhel, Ps128,2 často vybojovali jsú mě z mladosti mé, avšak nemohli jsú mě ostáti. Ps128,3 Na chřbetě mém kovali jsú hřiešníci, prodlili jsú zlost svú. Ps128,4 Hospodin pravý přětne žíly hřiešných. Ps128,5 Uhaňeni budú i obraťte sě zpět všicci, již nenávidíte Siona. Ps128,6 Ať bude jako sěno střěšné, jež dřiev než sě vytirhne, zsechlo jest, Ps128,7 z ňeho nenapilnil ruky své, jenž žňe, a lóna svého, jenž snopy sbierá. Ps128,8 I neřěchu, již minováchu: „Požehnánie hospodinovo na vy, žehnávali smy vám ve jmě hospodinovo.“

Ps129,1 Z  hlúbi volal jsem k tobě, hospodine, Ps129,2 hospodine, uslyš hlas mój. Buďta uši tvoji poslúchajúcí v hlasu prosby mé. Ps129,3 Ač zlosti schováš, hospodine, hospodine, kto stirpí? Ps129,4 Nebo u tebe slitovánie jest a pro zákon tvój tirpěl jsem tebe, hospodine. Tirpěla jest dušě má v slově jeho, Ps129,5 úfala dušě má v hospodina. Ps129,6 Ot strážě jutřnie až do noci úfá Israhel v hospodina, Ps129,7 nebo u hospodina milosirdie i velikebné u ňeho vykúpenie. Ps129,8 A on vykúpí Israhele ote všěch zlostí jeho.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).