Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

pravedlenstvím tvým uč mě. Ps118,125 Sluha tvój jsem jáz, daj mi rozum, abych uměl svědečstvie tvá. Ps118,126 Čas učiňenie, hospodine, rozprášili zákon tvój. Ps118,127 Protož jsem miloval kázanie tvá nad zlato a nad topazion. Ps118,128 Proto ke všemu kázaňú tvému hotov bývách, všicku cěstu nepravú v nenávisti sem jměl.

Ps118,129 Divná svědečstvie tvá, hospodine, toho dle zpytovala jest dušě má. Ps118,130 Zjěvné řěčí tvých osviecenie a rozum dává maľúčkým. Ps118,131 Usta má otvořich i přitah duch, nebo kázanie tvého žádách. Ps118,132 Sezři na mě a smiluj sě nade mnú, podlé súda milujúcích jmě tvé. Ps118,133 Chod mój opravi podlé mluvy tvé a nepanuj nade mnú všěcka nepravedlnost. Ps118,134 Vykupi mě ot obuzy ľudské, abych ostřiehal kázanie tvého. Ps118,135 Obličěj tvój osvěť nad sluhú tvú i nauč mě pravedlenstv́ú tvému. Ps118,136 Výštie vodné vyvedle oči moji, nebo neostřiehali zákona tvého. Ps118,137 Pravý jsi, hospodine, a pravý súd tvój. Ps118,138 Kázal si pravdu svědečstvie tvého a pravdu tvú velmi. Ps118,139 Zhynúti mi kázala milost má, nebo zapomanuli jsú slóv tvých nepřietelé moji. Ps118,140 Ohňová mluva

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).