Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

nepravedlnost, vzmluvie všicci, již činie neprávo? Ps93,5 Ľud tvój, hospodine, ponížili a dědinu tvú hubili. Ps93,6 Vdovu a příchoźu zabili a sirotky jsú zhubili. Ps93,7 I řekli jsú: „Neuzří hospodin, ni urozomie bóh Jakubóv.“ Ps93,8 Rozumiete, nesmyslní v ľudech, a blázni, někdy smyslete. Ps93,9 Jenž ustavil ucho, neslyší, nebo jenž složil oko, neznamená? Ps93,10 Jenž treskce vlasti, nevzlaje, jenž učí člověka uměňú? Ps93,11 Hospodin vie myšlenie ľudská, nebo ta ješutna jsú. Ps93,12 Blažený člověk, jehož ty učíš, a o zákonu tvém učíš jeho, Ps93,13 aby utišil jeho ot dnóv zlých, doňudž vykopajú hřiešníkovi dól. Ps93,14 Neboti neotpudí hospodin osady své a dědiny své neotstúpí, Ps93,15 ažti právo obrátí sě v súd, a již podlé ňeho, všicci, již pravého jsú sirdcě. Ps93,16 Kto vstane mně proti zlobivníkóm a kto stane se mnú proti činícím nepravedlnost? Ps93,17 Jedno že hospodin pomože mi, bezmále bydlila by u pekle dušě má. Ps93,18 Ač řku: „Hnula sě jest noha má,“ milosirdie tvé, hospodine, pomože mně. Ps93,19 Podlé množstvie bolestí mých na sirdci mém, útěchy tvé obveselily duši mú. Ps93,20 Čili přilnula by tobě stolicě nepravedlnosti, jenž činíš úsilé v kázaňú? Ps93,21 Háziechu sě v duši pravého a krev nevinnú otsúdie. Ps93,22 I učiňen jest mi hospodin v útočišče a bóh mój u pomoc nadějě mé. Ps93,23 I vrátí jim nepravedlnost jich a v zlobě jich zatratí jě hospodin bóh náš.

Ps94,1 Pojděte, veselmy sě hospodinu, radujme sě bohu, spasiteli našemu. Ps94,2 Přědejděm obličěj jeho v zpovědi a v žalmiech radujmy sě jemu, Ps94,3 nebo bóh veliký hospodin a král veliký nade všěmi bohy. Ps94,4 Nebo v rukú jeho jsúť všickni kraji zemščí a výsosti hór jeho jsú, Ps94,5 nebo jeho jest moře a on učinil je a sucho rucě jeho tvořile.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).