Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

a Ermon ve jménu tvém vzveselé sě, Ps88,14 tvój loket s mocú. Usilni sě ruka tvá a vzvyši sě pravicě tvá, Ps88,15 právo a súd příprava stolcě tvého. Milosirdie a viera přědejdú obličěj tvój. Ps88,16 Blažený ľud tvój, jenž umie radost, hospodine, v světlosti obličějě tvého budú choditi Ps88,17 a ve jménu tvém vzveselé sě cělý den a u právě tvém budú vzvýšeni. Ps88,18 Nebo sláva síly jich ty jsi a v dobrovolenstv́ú tvém vzvýší sě roh náš. Ps88,19 Nebo hospodinovo jest vzeštie naše a svatého Israhele krále našeho. Ps88,20 Tehdy jsi mluvil u viděňú svatým svým i řekl jsi: „Položil sem pomoc u mocném a vzvýšil sem vyvolencě z osady mé. Ps88,21 Nalezl sem Davida, sluhu mého, olejem svatým mým zmazal sem jeho. Ps88,22 Ruka vedě má pomáhati bude jemu a loket mój potvirdí jeho. Ps88,23 Nic neprospěje nepřietel na ňem a syn nepravedlnosti nepřiloží škoditi jemu. Ps88,24 [I zřěži]text doplněný editorem[1456]I zřěži] Et concidam lat. přěd obličějem jeho nepřátely jeho a nenávistníky jeho u běh obrácu. Ps88,25 I viera má a milosirdie mé s ním a ve jménu mém vzvýší sě roh jeho. Ps88,26 I položi u mořu ruku jeho a v řěkách pravici jeho. Ps88,27 On vzóve mě: Otec mój ty jsi, bóh mój a přijimatel spasenie mého. Ps88,28 A jáz pirvencem položi jeho, vysoka přěd krále zemské. Ps88,29 Na věky schovám jemu milosirdie mé a úpravu mú věrnú jemu. Ps88,30 I položi na věky věkóm siemě jeho a sien jeho jako dni nebeské. Ps88,31 Ale ač otstúpie synové jeho zákona mého a v súdiech mých nebudú choditi, Ps88,32 ač pravedlnosti mé vzrúhajú a kázanie mého neschovajú, Ps88,33 navščievi u metle nepravedlností jich a u bití hřiechóv jich. Ps88,34 Ale milosirdie mého nerozprášu ot ňeho ani uškoźu na pravdu mú Ps88,35 ani opiržňu úpravu mú, a což vychodí ze rtú mú, neučiním zavirženého. Ps88,36 Jednú sem přisáhl v svatém mém, ač Davidovi selži, Ps88,37 siemě jeho na věky ostane. Ps88,38 A stolec jeho jako slunce přěde mnú a jako mesiec svirchovaný na věky a svědek na nebi věrný.“ Ps88,39 Ale ty otpudil si i potupil si, omazal si

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).