Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

Ps90,12 Na rukú nositi tě budú, aby snad neobrazil o kámen nohy tvé. Ps90,13 Na tak řečeném hadu aspidu i po baziliškovi choditi budeš i potlačíš leva i zemka. Ps90,14 Nebo je u mě úfal, zbavi jeho, zabráňu jeho, nebo je poznal jmě mé. Ps90,15 Volati bude ke mně a jáz uslyši jeho, s ním jsem v zámutcě, vynmu jeho i poslav́u jeho. Ps90,16 Dlúhosťú dní napilni jeho i pokážu jemu pozdravenie mé. Chvála…

Ps92,1 Hospodin kraloval, ladností oblečen jest, oblečen jest hospodin silú i připásal sě mocí. A toti, utvirdil okiršl zemský, jenž sě nepohne. Ps92,2 Upraven stól tvój, bože, z toho časa, ot věka ty jsi. Ps92,3 Zpodjaly řěky, hospodine, zpodjaly řěky hlas svój. Vzpodjaly řeky vilny své, Ps92,4 ot hlasóv vód mnohých. Dvorné vzvýšenie mořské, dvorný na výsosti hospodin. Ps92,5 Upravenie tvá věřúcie učiňena jsú velmi, domovi tvému slušie svatost, hospodine, v dlúhost dnóv.

Ps93,1 Bóh pomsty hospodin, bóh pomsty volně činil. Ps93,2 Vzvyš [sě]text doplněný editorem[1495]Vzvyš <sě>] Exaltare lat., jenž súdíš zeḿu, zaplati otplatu pyšným. Ps93,3 I dokudže hřiešníci, hospodine, dokudže hřiešníci vzchlubie sě, Ps93,4 vypravie i vzmluvienepravedlnost, vzmluvie všicci, již činie neprávo? Ps93,5 Ľud tvój, hospodine, ponížili a dědinu tvú hubili. Ps93,6 Vdovu a příchoźu zabili a sirotky jsú zhubili. Ps93,7 I řekli jsú: „Neuzří hospodin, ni urozomie bóh Jakubóv.“ Ps93,8 Rozumiete, nesmyslní v ľudech, a blázni, někdy smyslete. Ps93,9 Jenž ustavil ucho, neslyší, nebo jenž složil oko, neznamená?

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).