Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

zpoviedámy sě tobě na věky, za pokolenie až do pokolenie zvěstujemy chválu tvú.

Ps79,1 Ps79,2 Jenž opravuješ Israhele, přizři, jenž vedeš jako ovcu Josefa. Jenž sedíš na cherubínu, zjěv sě Ps79,3 přěd Effraimem, Benjaminem a Manassem. Vzbuď moc tvú i přídi, aby spaseny učinil ny. Ps79,4 Bože, obrati ny a pokaži nám obličěj tvój a spaseni budem. Ps79,5 Hospodine bože mocný, dokudže budeš sě hněvati na modlitvu sluhy tvého, Ps79,6 nakirmíš nás chleba slzěného a pitie dáš nám v slzách u mieru? Ps79,7 Položil si ny u protivenstvie súsědóm našim a nepřietelé naši smích váléchu námi. Ps79,8 Hospodine bože mocný, obrati ny a pokaži obličěj tvój a spaseni budem. Ps79,9 Vinnici z Ejipta jsi přinesl, vyvirh jsi vlasti i rossadil jsi ju. Ps79,10 Vódcě cěsty byl jsi přěd ním i rozsadil jsi kořenie jejie i napilnila zeḿu. Ps79,11 Přikryl hory stieň jejie a stromcové jejie cedry boží. Ps79,12 Rozložila letorasti své až do mořě a až do řěky otmladi své. Ps79,13 I proč jsi zkazil ohradu jejie i sbierajú ji všicci, již přěchodie cěstu? Ps79,14 Zkazil ju kanec z lesa a vláščí zvěř spásl jest ju. Ps79,15 Bože sil, obrati sě, sezři s nebě i viz i navščěv vinnicě této. Ps79,16 I svirchuj ju, juž sadila pravicě tvá, a na syna člověčieho, jehož si potvirdil tobě. Ps79,17 Zažžena ohňem a podkopána, ot lánie obličějě tvého zhynú. Ps79,18 Buď ruka tvá na mužě pravicě tvé a na syna člověčieho, jehož si potvirdil sobě. Ps79,19 I neotstupujemy ot tebe, vzkřiesíš ny a jmě tvé budem nazývati. Ps79,20 Hospodine bože sil, obratinás i pokaži nám obličěj tvój a spaseni budem.

Ps89,1 Hospodine, útočišče ty učiňen si nám ot národa až do národa. Ps89,2 Dřieve než hory biechu aneb stvořeny biechu země a okirsl, ot věka až do věka ty jsi bóh.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).