Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

nepřátely své u posledky, rúhotu věčnú dal jim Ps77,67 i otpudil stan Jozefóv a pokolenie Effremova nevzvolil, Ps77,68 ale vyvolil pokolenie Judovo, horu Sionskú, juž miloval. Ps77,69 I ustavil jako jednorožec svatiňu svú v zemi, juž založil na věky, Ps77,70 i vyvolil Davida, sluhu svého, i podjal jej z stád ovčích, ot břězích vzal jeho, Ps77,71 pásti Jakuba, sluhu svého, a Israhela, dědinu svú. Ps77,72 I pásl jě v neposkvirňení sirdcě svého a v rozomě rukú svú přivedl jě.

Ps78,1 Bože, přišly jsú vlasti v dědinu tvú, poskvirnily jsú chrám svatý tvój, položily jsú Jeruzalém v jabčěnú strážu. Ps78,2 Položily mirliny slúh tvých kirmě ptákóm nebeským, těla svatých tvých zvieřatóm zemským. Ps78,3 Prolily jsú krev jich jako vodu okolo Jeruzaléma i nebieše, kto hřeba. Ps78,4 Učiňeni jsmy v rúhotu súsědóm našim, smiech a pojhrávanie těm, již okolo nás jsú. Ps78,5 Dokudže, hospodine, budeš sě hněvati do skončěnie, zažže sě jako oheň nenávist tvá? Ps78,6 Vylí hněv tvój na vlasti, jěž tebe jsú neznaly, a v královstvie, jěž jmene tvého nevzývaly, Ps78,7 nebo jsú snědli Jakuba a miesto jeho zahubili. Ps78,8 Nerozpomínaj nepravedlností našich starých, birzo přědchvaťte nás milosirdie tvá, nebo chudi učiňeni jsmy velmi. Ps78,9 Pomoz nám, bože, spasiteľu náš, a pro slávu jmene tvého, hospodine, vyprosti nás a slituj sě na hřiechy našě pro tvé jmě, Ps78,10 ať by snad neřekli u vlastech: „Kde jest bóh jich?“, i vznámilo sě v národiech přěd očima našima. Pomsta krive slúh tvých, jěž prolita jest, Ps78,11 vendi přěd tě stonánie okovaných. Podlé množstvie lokte tvého uvěž sě v syny smirtějúcích Ps78,12 i navrať súsědóm našim sedmkrát v lóno jich rúhotu jich, jíž sú sě rúhali tobě, hospodine. Ps78,13 Ale my, ľud tvój a ovcě pastvy tvé,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).