Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

tvoji. Ps65,4 Všěcka země vzmodl sě tobě, bože, i vzpievaj tobě, piesn řiekaj jménu tvému.“ Ps65,5 Pojděte a hlédajte skutky božie, hrozný v radě nad syny člověčie. Ps65,6 Jenž obrátil moře v suchotu a řěku přěšel nohú, tu sě vzradujemy v ňem. Ps65,7 Jenž vládne na věky u moci svéj, oči jeho na vlasti zřie, již obostřijú, nebudú vzvýšeni sami v sobě. Ps65,8 Blažte, vlasti, boha našeho a uslyšán učinite hlas chvály jeho, Ps65,9 jenž položil duši mú k životu i nedal u pohnutie nohy mé. Ps65,10 Nebo pokusil si nás, bože, ohňem si nás pokusil, jako zkušijú střiebra. Ps65,11 Uvedl si ny v osidlo, položil jsi smutky na chřbetě našem, Ps65,12 vzložil jsi ľudi na hlavu našu. Přěšli smy mimo oheň a vodu i uvedls ny [u]text doplněný editorem[983]u] in lat. vláhu. Ps65,13 Vendu v dóm tvój u vzvižech, vrácu tobě sľuby mé, Ps65,14 jěž rozložila jsta rty má. I mluvila jsú usta má v zámutcě mém. Ps65,15 Vzdviži mozkovéj přinesu tobě se žžením beraním, přinesu tobě voly s kozly. Ps65,16 Pojděte a slyšte, i vypravi, všěcky, již sě bojie boha, čsoti jest učinil duši méj. Ps65,17 K ňemu usty mými jsem volal i vzveselil jsem pod jazykem mým. Ps65,18 Nepravedlnost ač sem uzřěl v sirdcu mém, neuslyší hospodin. Ps65,19 Proto uslyšal bóh i uposlúchal hlasu prosby mé. Ps65,20 Blažený bóh, jenž neotehnul modlitvy mé a milosti své ote mne.

Ps67,1 Ps67,2 Vstaň, bože, a rozprášeni budú nepřietelé jeho a běžte, již nenávidíte jeho, ot obličijě jeho. Ps67,3 Jakož zhynuje dým, zhyňte, jakož teče vosk ot obličějě ohňova, tak stečte hřiešníci s obličějě božieho. Ps67,4 A pravedlní kvaste i veselte sě přěd bohem i pichlete sě v radosti. Ps67,5 Zpievajte bohu, piesn rcěte jménu jeho, cěstu učiňte jemu, jenž vzchodí na záštie. Hospodin jmě jeho, veselte sě přěd bohem. Smútie sě ot obličějě jeho Ps67,6 otcové sirotčí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).