[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[59v]číslo strany rukopisuměsíce porodí, a řídko to dítě buď živo, neb sedmého měsíce chystalo se jest ven vyjíti[dw]vyjíti] wygitij. A tiem se jest dietě velmi umdlilo a ustalo, měsíce osmého vidí li, hned umře, neb jest dosti neodpočinulo v životě. Také věz, že dítě nepravým pořádem vynde ven, někdy najprvé vyčiní ruku ven z vatně nebo nohu neb koleně nebo loket nebo znak nebo se na koleně skloní. A že jest škodná věc, nebo se to dítě umdlí. A báby to dítě tam nerozumně zase vstrčí, a to velmi bolí, takže se[dx]se] gſie žena umdlí až do smrti, protož [60r]číslo strany rukopisumají při tom opatrné ženy nebo báby býti[dy]býti] bytij a malýma rukama lahodnýma a mají omočiti ruce [u]text doplněný editorem vodě vařené s řeckým vínem a se lněným semenem, položiti dítě mají zase na jeho místo pravým pořádem, ale ne tak hruba vraziti. Ale když dítě poleze[dz]poleze] poloze ven hlavú a pěsti držeti u očí na tváři a lokty na kolenú, tehdy se dobře vede, anebo když vynde ven to dítě a držie pravú ruku na pravé straně hlavy, a ta strana najprvé ven leze i s hlavú, a když levú ruku drží na levém boku, a ta strana má býti [60v]číslo strany rukopisuproti pupku, tehdy se tak buoh dá, dá li milý pán buoh, dobře vede.

Také sluší znamenati[ea]znamenati] znamenatij, že když dítě poleze ven, příhodí se[eb]se] gſie zase, že se vateň roztáhne až do bzda samého, že bude obé jedna strana a díra, však ta žena neumře, neb ji báby maží mastí a že zase se děloha vrazí, aby se[ec]se] gſie neroztrhla. Také, když se děloha vrazí, jest k tomu dobrý prach jeleního rohu a z bobkového listu zarovno a zetřenú myrru, přičiniž to a smíšej spolu u víně a daj ženě píti[ed]píti] pitij. A vejde děloha zase na své místo. Jestliže jest [61r]číslo strany rukopisují zimnice, tehdy vař cibuli u vodě, potom pak zetři pak s olejem a s muškátovým květem a žlútkem vaječným. Také símě pivoňkové s sádlem stlučené a s múkú a žlútkem vaječným stlučené hodí se. Také bobek, zetrúc na prach, vařiti na uhlí a přiložiti jest dobré a tu páru jísti.

Jest také potřebí psáti o bolestech, které ženy na porodu mívají, neb mnohé velmi usilují při mrtvých dětech, nemohúce jich uroditi. Ač sem něco o tom psal dříve, však také o tom tuto psáti budu etc.,cizojazyčný text

X
dwvyjíti] wygitij
dxse] gſie
dybýti] bytij
dzpoleze] poloze
eaznamenati] znamenatij
ebse] gſie
ecse] gſie
edpíti] pitij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).