[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[35v]číslo strany rukopisudní pak se s té krve učiní kulky, z jedné bude hlava, z druhé srdce a z třetí pupek. A to se stává v XX dnech a v pěti dnech od svého početí. A ihned se počne krmiti tú čmýrú skrze pupek, až zroste a způsobí[bh]způsobí] zpuſobie se[bi]se] gſie, tehdy myslí vyjíti. Také znamenaj, že děloha jest střevo nad dvanácte palcuov na šíř, ale na dél dlúho, neb bývá ledva člověk tak dlúhý. Potom jest o tom více psáno a úplněji. O milý, věčný, nebeský králi, bychom všichni[bj]všichni] wſſychnij […]text doplněný editorem

[36r]číslo strany rukopisu[18]text nenavazuje, pravděpodobně chybí list(y)

Chceš li, aby žena počala, daj ženě zaječí syřišče s kozím mlékem na ščítrobu píti a lehni s ní. Aneb vezmi múdie skopcové a kost a vateň zaječí, spále zetřiž to spolu a po devět dní to pí skrovně u víně, aneb mléko osličí, s čistú velmi[19]zjevně zkomolený zápis, má být: vlnú, uvěž ženě na pupek a lež s ní. Neb učiň takto: Dokudž čmýrú trpí, aneb ač bezdětkyně[bk]bezdětkyně] bezdiekÿnie jest, pí muž syřišče zaječí s vínem rozpuščené a lež s ní. Bude li od samce, tehdy bude pacholek, pakli od samice, tehdy dcera bude. Ale žena varuj [36v]číslo strany rukopisuse od octa a ode všech kyselých věcí a slaných krmí a nechoď za osm dní do lázny. Aneb vezmi dělohu aneb droby[bl]droby] dobry zaječí, spaliž to a daj ženě píti, když jí čmýra přestane, a lež s ní, počneť bez pochyby, neb z těch věcí čmýra se[bm]se] gſie dělá a spuosobuje a horka ku početí činí[bn]činí] czinie. A znamenaj, žeť žena ten prach večer jísti a píti[bo]píti] pitij jmá. A tak jí ten prach učiní v noci čmýru a obrátí, a ráno lehni s mužem. A to lékarstvie tolik ženám přísluší. Ale mužom učiň takto: Vezmi vajéčka a játra malého prasete, [37r]číslo strany rukopisua zetříti to na prach spolu, a daj muži neb ženě to píti večer. A ráno muž nebo žena lehni s druhým a učiň skutek, neb se s těch věcí símě pósobí[bp]pósobí] posobie a lechké početí činí. A jest spomoci též mužom jako i ženám.

Itemcizojazyčný text varuj se žena, aby nejedla slézu ani co požívala s húserovým sádlem, neb to praví mistr Olunpias, že tím zárodu umoří, nébrž i dietě. Ale sléz z dřevěným olejem spomáhá děloze, když položí mezi chvost. […]text doplněný editorem[20]chybějící text voskový sviečky neuhasil před ženú břichatú, neb praví a vie žena, že jí to škodí.

X
bhzpůsobí] zpuſobie
bise] gſie
bjvšichni] wſſychnij
bkbezdětkyně] bezdiekÿnie
bldroby] dobry
bmse] gſie
bnčiní] czinie
bopíti] pitij
bppósobí] posobie
18text nenavazuje, pravděpodobně chybí list(y)
19zjevně zkomolený zápis, má být: vlnú
20chybějící text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).