[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[10v]číslo strany rukopisuješto toho neviděly, řkúce, kde by se nynie jablka vzala, mniece, by jé to nezdravo bylo jako zimniciem. Potom, když dietě chtěla mieti, za tři dni nemohla poroditi. Když má máti k ní[x]] nie přijide, tehdy se jie pustí krev z nosa za dva dni, a ta jest krev čmýra byla, i porodila dietě umrlé. Pro to omdlenie, že jablek nemohla mieti. Takým ženám dobře se slušie střéci, málo skákati, lehké krmě jésti a ve všem žádost naplniti. Aby žena dosti mléka měla: Vař surový kopr u víně, dajž jí[y]] gie píti, neb daj jí[z]] gie máslo s vínem píti. Která panna omočí rúšku v bolehlavové vodě a položí na cecky, viec jí[aa]] gie stanú tvrdé a nebudú ruosti. Též činí, když tú vodú pomyje ceckóv.

Znamenie početie

Slušie také psáti znamenie o ženském znamení[7]zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: početí. Prvnie znamenie jest, když žena s mužem ležéc zimú se třese až ji v ledví bolí. Ta ihned počne. Druhé, když žena malitko pustí semene anebo nic. [11r]číslo strany rukopisuTřetie, když se sémě mužské zarovno[8]slovo zarovno opakováno v rukopise dvakrát s ženským sběhne. Ale mužie, kteříž mají dlúhé nádobie neb velmi krátké, zkazie početie. Čtvrté, když usta dělohy se stvrdie a stvořie, že muž své nádobie jedva vynieti móž. Páté, když lípě budeta sušie a mužské nádobie vynde suché, že děloha vše sémě vysse. Šesté, když ženu bude lektati v rukú a v nohách. A to se stává, že horkost z dělohy výdúc[ab]výdúc] wuducz a jde k srdci, protož žena bude se zimú třésti, když počne, a bude zievati a lektati ve všech údech. Sedmé, když žena ne tak žádá smilstva jako dřéve. Osmé, když rozličných krmí žádá, jakožto jablek, uhlé, višeň, šípkóv a jiných věcí takových. Deváté, když muž leží s ženú, ledva vynímá nádobie z vatně, a žena málo pustí čmýry. Desáté, když žena tvář promění. Také, když se žena medoviny[ac]medoviny] medowina napie a bude ji

X
x] nie
y] gie
z] gie
aa] gie
abvýdúc] wuducz
acmedoviny] medowina
7zjevně chybný (zkomolený) zápis, má být: početí
8slovo zarovno opakováno v rukopise dvakrát
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 9 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).