mohú li však požierati. Pakli nemohú požérati, tehdy prstem nebo pérem pomazati v hrdle mlékem mandlovým aneb škrob smíšeje s mlékem mandlovým. A pakli s kašlem bude těžkost, tehdy s mlékem jader gdúlových a penidiscizojazyčný text a s olejem s mandluov sladkých, a to když by nebylo zimnice, s vodú jablka zrnatého směš s penidiscizojazyčný text a vydávě z lékořice vodu anebo zvaře lékořici, dávajž dítěti.

Pro nečistotu stupující od hlavy

Pakli kašel přihodí se pro nečistotu sstupující od hlavy v prsi. A to pozná se takto, že to dítě mnoho vypúští slin s mnohú flegmú z úst. Vezmi proti tomu sémě máku bielého a dragantumcizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek [#]obrázek nebo jiný grafický prvek I [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, sémě tykvové [#]obrázek nebo jiný grafický prvek I, rozdělaj s vodú, v níž by vařen byl sebeston, sú červené jahódky, jako na hlohu na dřevě také rostú. Také vezmi hrozénky, vybera pecky, a vař v nádobě železné, ať nezatvrdnú u vodě. A potom, odstavě od ohně, ztluc je dobře a přidaj kmínu tolikéž váhy. A dávaj dietěti ráno a večer jako ořech zvíci.

Proti kašli studenému takto dělaj

Vezmi myrru s medem, smíšej ji a s olejem mandlovým a dávaj, není liť dietě plné v prsech. Pakli jest plné v prsech, vezmi dragantu a kalgánu a vlož v žlútek vaječný a dávaj dítkám pro kašel. Toto pak výborné mladým dietkám až do tří let, bude li kašel, i pro rému. Vezmi máslo neslané a nepřepuštěné a zaječí lupen, zelené a zezpod bílé chlupaté se zdá, zhřívajž u něčeho, ať jest teplý a rozpařilý, potom pomaž jeho tím máslem. A položiti jeden lupen na prsech dietěte a druhý na hřbet zatepla proti prsuom. Anebo mazati olejem mandlovým, sádlem slepičím, máslem novým, olejem fiolovým, přidada šafránu a vosku, anebo mazati samým yzopem syrovým. Aneb mazati mlékem semena lněného anebo divokého slézu.

I pro zimnici

Pakli by byla s zimnicí, tehdy olejem fiolovým a mandlovým a málo voskem.

K témuž

Také se toto hodí: vezmi gumi arabicum,cizojazyčný text semeno kdúlové, lékořici, penidy,cizojazyčný text směs s mlékem a dávaj. Pakli by dítě bylo ve třech létech až do sedmi vzstáři a mělo kašel pro vstúpení do prsí nečistoty, a těžkost má v prsech, hodí se k tomu sirop z lékořice, nebude li zimnice, přidada málo siropu z jablečníku s vodú furfuru,cizojazyčný text totiž z votrubů, a mají k této nemoci býti votrubi žitní, ty votruby zvaře s vodú i vydav.