vařena fiola suchá a odřený ječmen a veliký sléz a listí tykové, a nemaž ho žádnú mastí. A dávaj chůvě neb matce vody vydávené z polné rúty a mirabolanos citrinos.cizojazyčný text
Když by se oprýštila stehna dítěti, takto čiň jemu
Pomaž jeho po pupek mastí svrchu psanú, posypiž prachem udělaným z mandlův nebo s kostí slonových pálených nebo prachem z růže s múkú ječnú, jakož praví Avicenna.
K témuž
Vezmi bílý kosatec, zetři na prach, nebo růži neb czyperiicizojazyčný text neb múku ječnú nebo múku z šočovice, každú zvláště neb smíšeje, posýpati. Izák velí posýpati múkú pšeničnú nebo prachem ruoženým, nevelmi zetra, neb čistým prachem draganty. Toto sem zkusil, že olej růžený s vodú růženú a z bílkem vaječným smíšený proti takovému sprýštění velmi se hodí. Také prach myrtový z bílkem k témuž hodí se. Také flastr napsaný na rozpuklé rty hodí se k témuž sprýštění. Také kořen bílého vína nebo vrškové toho léta rostlí jeho, zetření s solí a přiložení, hodí se.
Proti svrabu zkušené
Toto opět skušené proti svrabu neb pukání stehen neb lýtek, netoliko na dětech, ale i na starých, udělaje všeho těla počištění. Potom mast udělaná z plajvajsu vyčištěného s olejem ruoženým a klejtem zlatým divně zajisté pomáhá. Toto poslední velmi dobré netoliko dětem, ale i ženám, kterýmž se jahódky u prsí zpukají.
Vezmi múky škrobové [#]obrázek nebo jiný grafický prvek [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, rozpusť vodú ruoženú, cožť jest vhodno, a namazuj aneb flastřík přikládaj.
Prach páně hradeckého pro božec dětem
Vezmi dubového melé a hruškového, [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, ať jest obojího jako višňová pecka, a bobrového stroje a jednorožcové kosti [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, obojího ať jest jako semenečné zrno, z toho ze všeho udělati prach a dáti dítěti a jestiť pravé.
Tuto máš počet váhy, která co váží
Tuto se znamenává libra [#]obrázek nebo jiný grafický prvek.
Toto se libry znamenávají takto [#]obrázek nebo jiný grafický prvek [#]obrázek nebo jiný grafický prvek [#]obrázek nebo jiný grafický prvek
Tuto dole znamenává se [#]obrázek nebo jiný grafický prvek.
Takto se pak píše půl [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, jako slóve semiscizojazyčný text, [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, [#]obrázek nebo jiný grafický prvek, a tito tři karakteři znamenávají jeden jako druhý na váze.
Uncia jedna to jest dva loty.
Takto máš právě podlé lékarské pravé váhy vyvážené vedlé zrn ječných.
