[Sbírka pojednání z oboru ženského a dětského lékařství]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. A 112, 122 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

porušené v rozličných místech střev, a příčina toho bývá mnohé jídlo aneb pitie, jako jídlo mnohého ovotce neb luskův neb bobů anebo jiných syrovin. Také, ktož mléko jí, jsa syt. V dětech pak malých rodí se pro porušení mléka chůvy neb matky neb pro krmení žvancův, když děti z úst krmí, zvláště když žena, rozžijíc krmi, dává dítěti a trpí ty chvíle svú nemoc. Aneb že se rozpálila hněvem aneb že jest u veliké práci neb ihned po jídle neb po skládaní s mužem. Protož od takového krmení sluší se varovati, neb slina takových žen jest jedovatá dětem. Pakli by chtěly tak krmiti děti, musí se varovati všeho toho, což by měnilo pokrm. Ač pak rozliční rozličně pohámají proti těm červům, někteří vnitřní lékarství dávajíce, ale to, což se zevnitř přikládá. Apulens chválí v loži mák zetříti s pelynkem a na pupek přikládati neb mazati.

Také kmín smísiti s žlučí býkovú a pupek mazati.

Také olejem meruňkovým a olejem jader břeskvových mazati na řídko žaludku a na pupek.

Diasarides chválí mazání pupku a ledví olejem fiolovým. A to když by byla také zimnice.

Toto pak zkušené – vařiti syrový koliandr a maž chřípí a židoviny a příhbí rukú a noh.

Rasis chválí vlčí mák, pelynek, bobek, žluč novú býkovú, a na pupek klásti, všecko zetra.

Izák chválí flastr z pelynky a z pulpy coloquiritidicizojazyčný text a ze žlučí býkovú, teplé, co by mohlo snésti, vycházejí škrkavky pak i svrchkem i zpodkem. Svrchkem takto, jakož praví Avicenna, najprv mají dány býti sladké věci k jídlu za dva dni, potom s mlékem neb s medem neb s cukrem smísiti to, což je moří, jako vodu vydávenú z pelynku s medem neb málo aloes aneb gera pigracizojazyčný text neb jery prosté dáti až do [#]obrázek nebo jiný grafický prvek I.

Toto také zkušené: olej jahódek olivových zelených s medem a s semenem svatým, to jest vorumkraut, aneb olej sám neb vorumkraut samo s medem neb s vínem vonným.

Také strúhati roh jelení a spáliti, a zetra s medem, dáti neb u vajci měkém vypiti.

Také vařiti gramencizojazyčný text anebo vodu z něho pálenú píti samu nebo s vínem, velmi červy vyhání.

Také reubarbarumcizojazyčný text s vínem vonným píti spomáhá.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).