Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
[K10r]číslo strany rukopisu

Dům, rodinu, čeled k tomu

i nás rač spravovati,

ať se učí Slovu tvému

i tebe poznávati.

Sloužíc tobě v pobožnosti,

ctí vzývá tě v důvěrnosti,

rač všechněm milost dáti.[390]Poslední tři verše této strofy jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio. Amen.

 

Neděle dvamecítmá po svaté Trojici

Summa epištoly k Filip. z kap. 1.[391]Ph 1

Zprávcové církevní povinní jsou za své posluchače se modliti, aby v začatém dobrém se rozmáhali.

 

Píseň, zpívá se jako: Všemohoucí Bože věčný. Aneb: Pane, přispějž k mé pomoci.

 

Chvála tobě, o, Bože náš,

jenž o nás snažnou péči máš,

že jsi nám evanjelium

dal, také jiným národům.

 

[K10v]číslo strany rukopisu

Prosíme tě, Boha svého,

co jsi v nás začal dobrého

skrze ně šťastné činiti,

rač to konci[392]V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „k konci“. přivoditi.

 

Vzdělávej v nás víru živou,

z víry k bližním lásku pravou,

uměním svatým darúj nás,

ať můž každý poznati z nás,

 

co jest nám užitečného

a nebo co jest škodného,

tak se zlého varovali,

v dobrém snažně pracovali,

 

abychom dobré svědomí

bez ourážky zde na zemi

mohli zachovati k tomu,

Pane, příští poslednímu.

 

Činíc skutky spravedlnosti

v pomoci Páně milosti,

aby tudy byl oslaven

od nás zde i věčně, amen.

 

Summa evanjelium svatého Mat. z kap. 18.[393]Mt 18

Bůh, když se před nim koříme a z víry za smilování žádáme, odpouští nám provinění naše, abychom i my bližním odpouštěli.

 

[K11r]číslo strany rukopisu

Píseň, zpívá se jako: Ach, můj smutku, má etc.cizojazyčný text

 

Nevcházej na soud tvůj s námi,

Pane, s služebníky svými[394]svými: ſwymi,

podlé tvé spravedlnosti

netresci nás v prchlivosti,

 

neb deset tisicův hřiven

jest každý z nás tobě dlužen,

nemajíc čim zaplatiti,

i jakž máme práví býti?

 

Protož před tebou padáme,

za milost tebe žádám[e]text doplněný editorem,

představujíc Syna tvého,

důstojné zásluhy jeho.

 

Ukaž nám tvé slitování,

odpusť naše zadlužení,

o, přestaň na zaplacení

Jezu Krista zasloužení.

 

A rač nás k tomu říditi,

ať můžeme vděční býti

takového slitování,

naších hříchů odpuštění.

 

Ať tě v tom následujeme,

bližním naším odpouštíme,

čimžkoli proti nám vinní,

když žádají odpuštění.

 

[K11v]číslo strany rukopisu

Tak ujdem tvé prchlivosti,

zůstanem v lásce, milosti

a příjdem do věčné slávy,

pějíc tobě, Bože, chvály.

 

Neděle třimecítmá po svaté Trojici

Summa epištoly k Filip. v 4.[395]Spíše Ph 3

Falešní učitelové jsou ti, kteříž apoštolův nenásledují a toliko o zemské věci pečují; a takových se mají vystříhati, kteříž chtějí k slávě nebeské přijíti.

 

Píseň, zpívá se jako: Veni creator Spiritus.cizojazyčný text A neb: Přijdiž těšiteli, Duše svatý.

 

Pane Bože, naším učitelům,

duši naších milých pastýřům,

rač sám k tomu svou pomoc dáti,

aby tak [K12r]číslo strany rukopisumohli tvých apoštolů následovati.

X
394svými: ſwymi
390Poslední tři verše této strofy jsou v prameni označeny symbolem pro repetitio.
391Ph 1
392V tisku, který je uložen ve Strahovské knihovně pod signaturou AE X 67, je interpretace „k konci“.
393Mt 18
395Spíše Ph 3
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).