Šubar, Valentin: Písně na epištoly a evanjelia nedělní a sváteční…

Praha: Hanuš z Kronenfeldu, Jiří, 1612. Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje (Plzeň, Česko), sign. 0843, A1r–N12v. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka

Nakloňújž tehdy vnitřnosti

naše k tomu svou milosti,

bychom Boha milovali

i bližnímu svému přáli.

 

Však na to nespolíháme,

jestli co dobře děláme,

neb známe svou nestatečnost,

že nečiníme tomu dost,

 

ale tobě se těšíme,

k tvé spravedlnosti hledíme,

jenž jsa Davidovým Pánem,

učiněn jsi jeho Synem.

 

Lidskés tělo na se přijal,

aby hříchy od nás odjal,

spůsobil ospravedlnění

skrz tvou smrt, také vzkříšení.

 

Jenž jsi na pravici Otce,

buď náš milostivý smírce,

Ježíši, Davidův Synu,

shladiž z nás všelikú vinu. Amen.

 

Neděle devatenáctá po svaté Trojici

Summa epištoly svatého Pavla k Efez. z kap. 4.

Křesťane maji býti nově stvoření, obnovujíce se skrze pobožnost v obraz Boží.

 

Píseň, zpívá se jako: Zvěstujem vám radost.

 

Skrz Otce našeho

těžce přestoupení,

Adama starého

my jsme oblečení,

člověka vetchého

skrze zlé žádosti

sebe rušícího.

 

Protož, milý Pane,

rač nám pomoc dáti,

jeho vášně škodné

ať můžem zskládati,

obnovújž v nás zase

obraz tvůj velebný

vždycky v každém čase,

 

bychom, v spravedlnosti

a v svátosti pravdy

sloužíc tvé milosti,

příjemní byli vždy

tobě, Pane milý,

varujíce se lži

vždy na každou chvíli.

 

Pravdu ať mluvíme

s bližními našími,

neb oudové jsme

jedni spolu s ními,

dejž, ať hněv moříme,

ukrutnému ďáblu

místa nedáváme,

 

bychom, spravedlivě

obchody vedouce,

rukama bedlivě

práce své řídíce,

z vlastních naších statkův

mohli udělovat

chudým v nedostatku.

 

Obnov nás do cela

potom, Otče milý,

kdyžto naše těla

v tu poslední chvíli

Kristus z hrobu vzkřísí,

tak nás obnovené

přiveď k věčné říši. Amen.

 

Summa evanjelium svatého Mat. z kap. 9.

Nejprvé zdravý duše hledati máme a když se to stane, tělu dobře bude, jakkoli potom s nim Bůh naložiti ráčí.

 

Píseň, zpívá se jako: Spomoziž mi z mého hoře.

 

Spomoz z neduhu našeho

nám, Pane Ježíši,

duchovního, tělesnýho,

lékaři nejvyšší,

ty máš moc hřích odpustiti,

těla neduhův zprostiti.

 

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).